Nhưng việc quan sát qua cửa sổ lúc này đã trở nên khó khăn. Độ ẩm
bên trong quả đạn đóng lại trên cửa kính đông lại ngay. Phải phá bỏ bóng
mờ trên kính bằng cách chà cọ. Tuy nhiên người ta có thể nhận thấy một vài
hiện tượng rất có lợi. Thật vậy, nếu nguyệt cầu không nhìn thấy kia có một
lớp khí quyển, thì người ta sẽ không thấy được những sao xẹt trong lớp khí
quyển này, làm thế nào người ta lại khỏi nghe thấy một âm thanh nào đó
vọng từ Mặt Trăng, những tiếng gầm của một cơn dông chẳng hạn hoặc
những tiếng ầm ầm của tuyết lở, hoặc tiếng núi lửa nổ. Và nếu một ngọn núi
lửa nào đó bắn tung toé những tia chớp, làm thế nào người ta lại không thấy
được những ánh lửa lớn đó? Những sự kiện như thế, nếu được thấy rõ, sẽ
đặc biệt làm sáng tỏ vấn đề chưa được giải quyết về sự cấu tạo của nguyệt
cầu. Vì thế, Barbicane, Nicholl đứng bên cửa sổ kiên nhẫn quan sát như
những nhà thiên văn.
Nhưng cho đến lúc đó, Mặt Trăng vẫn câm lặng và tối om. Nó không
chịu giải đáp những câu hỏi dồn dập mà những con người hăng say đó đặt
ra.
Điều này đem lại cho Michel ý nghĩ.
- Nếu được bắt đầu lại chuyến du hành này, chúng ta sẽ tính toán kỹ để
chọn cho đúng lúc có trăng tròn.
- Đúng thế – Nicholl đáp – trong một hoàn cảnh như vậy sẽ thuận lợi
hơn. Tôi đồng ý là trong khi chúng ta đang bay, sẽ không nhìn thấy Mặt
Trăng vì nó được những tia sáng Mặt Trời chiếu vào, nhưng ngược lại người
ta sẽ thấy được Trái Đất, vì lúc ấy nó đang sáng. Hơn nữa, nếu chúng ta có
bay chung quanh Mặt Trời trong lúc như thế, ít ra cũng thấy được mặt khuất
của Mặt Trăng, vì lúc ấy nó sẽ sáng rực rỡ.
- Ông nói đúng đó, ông Nicholl ạ – Michel Ardan đáp – Ông nghĩ thế
nào, ông Barbicane?
- Tôi đang nghĩ điều này – Ông chủ tịch điềm tĩnh đáp – Nếu có lúc nào
đó chúng ta bắt đầu lại chuyến du hành, chúng ta sẽ khởi hành cũng cùng lúc
như thế này và trong cùng những điều kiện như thế này. Giả sử chúng ta đến
