sáng. Họ đột ngột chuyển từ một cái lạnh kinh khủng sang một cái nóng dữ
dằn. Thiên nhiên sửa soạn cho họ như vậy để họ trở thành người nguyệt cầu.
Trở thành người nguyệt cầu! Ý nghĩ này một lần nữa lại dẫn đến vấn đề
có thể ở được trên Mặt Trăng không. Sau khi mục kích nhiều sự kiện như
vậy, các nhà du hành có thể giải đáp được vấn đề trên không? Họ sẽ ủng hộ
hay chống giả thuyết đó? Michel Ardan khuyến khích hai người bạn của anh
đưa ra ý kiến, và anh thận trọng hỏi họ xem liệu họ có nghĩ rằng giới động
vật và con người có thể có mặt trên nguyệt cầu không.
- Tôi tin rằng chúng ta có thể giải đáp được – Barbicane nói – nhưng
theo tôi, vấn đề không nên đặt dưới hình thức này. Tôi xin đặt vấn đề một
cách khác.
- Ông cứ đặt đi – Michel đáp.
- Đây – Barbicane lại nói – đây là một vấn đề kép đòi hỏi một giải pháp
đôi. Mặt Trăng có ở được không? Mặt Trăng đã được ở không?
- Tốt! – Nicholl đáp – Trước tiên chúng ta hãy thử xem Mặt Trăng có
thể ở được không.
- Nói thật ra, tôi không biết gì hết về vấn đề này – Michel nói.
- Về phần tôi, tôi không tin có thể ở được trên Mặt Trăng – Barbicane
nói – Trong tình trạng như hiện nay, với một lớp khí quyển chắc chắn rất
mỏng, phần lớn biển ở đó đã khô rốc, sông ngòi hạn chế, thực vật khan
hiếm, sự biến đổi đột ngột giữa nóng và lạnh, có những đêm dài ba trăm
năm mươi bốn giờ, theo tôi thì không thể ở được trên Mặt Trăng, và trông
nó không thích hợp cho việc phát triển giới động vật, không có đủ những
điều kiện cần thiết của sự sống, đó là điều dễ hiểu.
- Đồng ý – Nicholl đáp – Nhưng đối với những sinh vật có thể khác với
chúng ta cũng không thể tồn tại được trên Mặt Trăng à?
- Vấn đề này – Barbicane đáp – lại càng khó trả lời hơn. Nhưng tôi cứ
thử trả lời xem sao. Tôi hỏi anh, anh Nicholl này, có phải cử động là kết quả
cần thiết của sự sống không, dù cơ thể có như thế nào đi nữa?
