12. Như vậy, nếu không có gì cản trở trên đường bay, đầu đạn sẽ đến được
điểm mong đợi trong hai mươi hai giờ nữa.
Những hoả tiễn trước đây được bố trí để làm chậm lại sự rơi của quả
đạn xuống Mặt Trăng thì bây giờ những con người táo bạo này sẽ dùng để
tạo một kết quả hoàn toàn trái ngược. Dù sao đi nữa tất cả đều sẵn sàng, chỉ
còn việc chờ lúc khai hoả mà thôi.
- Vì không còn việc gì làm nữa – Nicholl nói – tôi sẽ đưa ra một đề
nghị.
- Đề nghị gì? – Barbicane nói.
- Tôi đề nghị đi ngủ.
- Úi chà! – Michel Ardan kêu lên.
- Đã bốn mươi giờ qua chúng tôi không được chợp mắt – Nicholl nói –
Một vài giờ ngủ sẽ đem lại sức khoẻ cho chúng ta.
- Không bao giờ – Michel nói.
- Được – Nicholl lại nói – mỗi người hãy làm theo ý mình, phần tôi, tôi
đi nghỉ đây!
Và Nicholl nằm dài trên đi văng, chẳng mấy chốc đã ngáy vang như
tiếng một quả đạn bốn mươi tám ly.
- Nicholl có lý đó – Barbicane nói ngay sau đó – Tôi sẽ bắt chước ông
ta.
Vài phút sau, với giọng trầm trầm ông nối tiếp chiếc kèn baritôn của
ông đại uý.
- Rõ ràng là – Michel Ardan nói khi còn một mình – những con người
thực tế này đôi khi cũng có những ý nghĩ hợp thời.
Và anh duỗi đôi chân dài thõng ra, đầu gối trên hai cánh tay to lớn, đến
lượt Michel ngủ thiếp đi.
Nhưng giấc ngủ chập chờn của họ không kéo dài. Có quá nhiều bận bịu
trong trí óc của ba con người này nên vài giờ sau, lúc bảy giờ sáng, cả ba
