Ngoài chúng ta ra, bên ngoài chúng ta, nhân loại không còn nữa, và chúng ta
sẽ là đám dân duy nhất của cái tiểu vũ trụ này cho đến khi ta sẽ trở thành
những người dân thường của Mặt Trăng.
- Vào khoảng tám mươi tám giờ nữa – ông đại uý đáp.
- Điều đó có nghĩa là…? – Michel Ardan hỏi.
- Có nghĩa bây giờ là tám giờ rưỡi – Nicholl đáp.
- Vậy thì – Michel lại nói, – tôi cũng không thể tìm ra được bóng dáng
một lý do nào mà ta không ăn bữa sáng ngay tức khắc.
Thật vậy, những người dân của thiên thể mới không thể sống mà không
ăn, bao tử của họ vẫn chịu những quy luật khắc nghiệt của cơn đói. Michel
Ardan với tư cách là người Pháp, tự xưng là đầu bếp, chức vụ quan trọng mà
không ai nghĩ đến chuyện cạnh tranh với anh. Khí ga chỉ cần tăng thêm vài
độ là đủ để chuẩn bị những món ăn, và tủ đựng đồ ăn dự trữ sẵn sàng cung
cấp những thức ăn cho bữa tiệc đó.
Bữa ăn bắt đầu với ba chén xúp tuyệt vời làm bằng cách cho tan trong
nước nóng mấy thanh Liebig quý hóa, được chế với những miếng thịt ngon
nhất của bò đồng cỏ Braxin. Sau món xúp thịt bò là vài miếng bít tết ép bằng
máy thuỷ lực, cũng mềm, cũng ngon lành như vừa lấy ra từ trong bếp của
quán Cafe Anglais. Michel vốn là người nhiều tưởng tượng cho là nó hãy
còn “lòng đào”. Rau đóng hộp, theo anh chàng Michel dễ mến nói “Còn tươi
hơn rau thiên nhiên” được ăn tiếp theo món thịt và kế đến là vài tách trà với
bánh mì phết bơ kiểu Mỹ. Thức uống được pha bằng loại trà thượng hạng
mà Nga hoàng đã gửi mấy thùng cho các nhà du hành.
Sau cùng để kết thúc huy hoàng bữa ăn này, Ardan đã khui một chai
rượu vang rất ngon “tình cờ” tìm thấy trong ngăn chứa lương thực. Ba nhà
du hành nâng cốc chúc mừng sự hội ngộ giữa Trái Đất và Mặt Trăng.
Mặt Trời cũng muốn góp phần vào tiệc vui này như thể thứ rượu ngon
lành được cất từ những sườn đồi Bourgogne chưa đủ làm các nhà du hành
khoan khoái. Lúc này vật phóng đã bay khỏi vùng bóng tối của quả đất và
