Tôi sẽ không lấy gì làm lạ khi khán giả ở Florida thấy nó vút bay như một
sao băng đang cháy.
- Chắc J.T. Maston nghĩ là chúng ta đã bị quay chín hết cả rồi!
- Điều làm tôi ngạc nhiên là chúng ta không bị chết cháy – Barbicane
tiếp lời – Đó là một sự nguy hiểm mà chúng ta đã không tiêu diệt.
- Tôi, tôi cũng sợ chuyện đó – Nicholl lẳng lặng thốt lên.
- Thế mà không nói gì với chúng tôi, ông đại uý cao thượng ạ! – Michel
Ardan vừa nói vừa siết chặt tay người bạn đồng hành của mình.
Nhưng lúc ấy Barbicane bắt đầu dọn dẹp bên trong vật phóng như thể
ông sẽ ở luôn trong đó. Người ta được biết toa tàu không gian này có diện
tích đáy là năm mươi bốn bộ vuông. Từ đáy đến vòm cao mười hai bộ. Bên
trong được sắp xếp khéo léo. Những đồ dùng và dụng cụ đi đường choán ít
chỗ và mỗi thứ đều nằm ở chỗ đặc biệt của nó, để ba người khách trọ tự do
cử động thoải mái. Chiếc cửa kính dày đặt trong một phần đáy của quả đạn
có thể chịu được một trọng lượng lớn. Barbicane và các bạn đồng hành đi lại
trên bề mặt của nó như đi trên một sàn nhà vững chắc, nhưng Mặt Trời chiếu
thẳng những tia sáng từ bên dưới lên tạo ra những hiệu quả ánh sáng đặc
biệt.
Các nhà du hành bắt đầu xem xét thùng đựng nước và thùng đựng thức
ăn. Những thùng này không hề suy suyển gì nhờ cách sắp xếp hợp lý, giảm
nhẹ được chấn động. Thức ăn khá nhiều, có thể cung cấp được cho cả ba nhà
du hành trong một năm tròn: Barbicane đã đề phòng trường hợp đầu đạn họ
xuống phần đất cằn cỗi của Mặt Trăng. Nước và rượu mạnh có năm mươi ga
lông, chỉ đủ dùng trong hai tháng mà thôi! Nhưng căn cứ vào những quan
sát gần đây của nhiều nhà thiên văn thì Mặt Trăng có một lớp khí quyển
thấp, đặc dày trong những thung lũng sâu, ở đó chắc là có những con suối và
những mạch nước. Vì thế trong suốt cuộc hành trình và trong năm đầu ở trên
Mặt Trăng những nhà thám hiểm gan dạ sẽ không phải lo lắng gì về chuyện
đói và khát.
