V
Những cái lạnh của không gian
S
ự tiết lộ này quả là một tin sét đánh. Ai ngờ lại có chuyện tính toán sai
như vậy?
Barbicane không muốn tin chuyện đó.
Nicholl xem lại những con số của ông. Rất chính xác. Còn về công thức
đã đưa đến những con số đó, người ta không thể nghi ngờ sự chính xác của
nó được, và kiểm tra lại, rõ ràng cần phải có vận tốc ban đầu là mười sáu
ngàn năm trăm bảy mươi sáu mét trong giây đầu tiên mới đến được điểm
trung hoà.
Ba người bạn im lặng nhìn nhau. Không ai màng đến bữa ăn sáng nữa.
Barbicane cắn chặt răng, mày nhíu, tay nắm lại, nhìn qua cửa sổ quan sát.
Nicholl khoanh tay, xem xét những con tính. Michel thầm thì:
- Những nhà thông thái như vậy đó! Họ không làm khác được! Tôi sẽ
trả hai mươi đồng để rơi xuống Đài quan sát Cambridge và để phá tan nó
cùng với những tay chuyện đùa với những con số!
Thình lình, một ý nghĩ của ông đại uý làm ông Barbicane chú ý.
- Ơ kìa! Bảy giờ sáng rồi. Như vậy chúng ta đã đi được ba mươi hai
giờ. Được hơn nửa đường rồi, và chúng ta vẫn chưa rơi xuống?
Barbicane không đáp. Nhưng sau khi liếc mắt nhìn ông đại uý,
Barbicane cầm lấy chiếc com pa dùng để đo khoảng cách góc của quả đất.
Rồi nhìn qua cửa kính ở phía dưới, ông quan sát thật chính xác nhờ sự bất
động bề ngoài của đầu đạn. Rồi ông đứng dậy, lau cái trán lấm tấm mồ hôi,
