- Những thi sĩ như Homère
, Virgile
, Milton
, Lamartine
,
Hugo
.
- Tôi chắc như vậy.
- Những triết gia như Platon, Aristote, Descartes, Kant?
- Tôi không nghi ngờ gì.
- Những nhà bác học như Archimede, Euclide, Pascal, Newton?
- Tôi dám thề như vậy.
- Những ông hề như Arnal và những nhà nhiếp ảnh như… như Nardar?
- Tôi chắc như vậy.
- Thế thì, ông bạn Barbicane ạ, nếu họ cũng hùng mạnh như chúng ta,
và có thể mạnh hơn nữa thì tại sao những người Mặt Trăng này đã không thử
bắt liên lạc với Trái Đất? Tại sao họ không phóng một đầu đạn từ nguyệt cầu
đến những vùng đất địa cầu?
- Ai bảo anh là họ đã không làm như vậy? – Barbicane nghiêm trang
đáp.
- Thật vậy – Nicholl thêm vào – chuyện đó đối với họ còn dễ hơn
chúng ta nhiều vì hai lý do: thứ nhất, bởi vì sức hút của Mặt Trăng nhỏ hơn
sáu lần ở bề mặt Trái Đất, điều này cho phép một đầu đạn bay lên dễ hơn,
thứ hai, thay vì phóng đầu đạn lên tám mươi ngàn mét như chúng ta, họ chỉ
cần phóng lên độ cao tám ngàn mét thôi, việc này chỉ cần một lực phóng đi
nhỏ hơn mười lần.
- Vậy – Michel nói tiếp – tôi lặp lại: tại sao họ không làm?
- Và tôi, – Barbicane vặn lại – tôi lặp lại: ai bảo với anh rằng họ đã
không làm chuyện đó?
- Lúc nào?
- Từ hàng ngàn năm nay rồi, trước khi con người xuất hiện trên Trái
Đất.
- Thế, quả đạn? Quả đạn ở đâu nào? Tôi yêu cầu được xem quả đạn đó!
