dao động của những phân tử trong vật thể. Khi người ta phanh một chiếc xe
lửa, xe lửa đứng lại. Nhưng sự cọ xát ấy sẽ gây nên điều gì? Nó biến thành
nhiệt lượng và cái phanh nóng lên. Tại sao người ta bôi mỡ vào trục xe? Để
nó không nóng lên, vì khi trục xe nóng lên sẽ làm giảm sự chuyển động.
Anh hiểu không?
- Hiểu chứ! – Michel đáp ra vẻ hiểu rõ – Như vậy chẳng hạn khi tôi
chạy nhiều, khi mồ hôi ra như tắm, tại sao tôi phải dừng lại? Đơn giản chỉ vì
sự chuyển động của tôi đã biến thành nhiệt lượng.
Barbicane không thể nhịn cười vì lời đối đáp này của Michel. Rồi ông
lại nói tiếp lý thuyết của ông.
- Cũng thế, trong trường hợp có sự va chạm thì đầu đạn của chúng ta
cũng giống như một viên đạn phát cháy khi va vào tấm kim loại. Chính sự
chuyển động của nó đã biến thành nhiệt lượng. Vì thế, tôi khẳng định rằng
nếu quả đạn của chúng ta đụng phải thiên thạch kia, tốc độ của nó bỗng chốc
bị triệt tiêu sẽ biến thành một nhiệt lượng có thể làm cho nó cháy bùng lên
ngay lập tức.
- Thế việc gì sẽ xảy ra nếu Trái Đất thình lình dừng lại trong khi đang
di chuyển.
- Nhiệt độ của nó sẽ đạt đến độ khiến nó bốc hơi ngay lập tức –
Barbicane đáp.
- Tốt, đó là một phương cách đơn giản nhất để chấm dứt cái thế giới
này.
- Và nếu Trái Đất rơi xuống Mặt Trời thì sao? – Nicholl hỏi.
- Theo tính toán, Trái Đất rơi xuống Mặt Trời sẽ phát sinh một nhiệt
lượng bằng nhiệt lượng của một ngàn sáu trăm quả cầu bằng than, mỗi quả
có thể tích bằng quả đất chúng ta.
- Nếu Mặt Trời tăng nhiệt độ như thế, thì cư dân trên Thiên Vương
Tinh hoặc Hải Vương Tinh chắc sẽ không phải phàn nàn về việc họ phải
chết rét trên hành tinh của họ nữa – Michel lại nói.
