T
4
rong phòng trực kính, mụ Y tá Trưởng mở chiếc hộp gửi từ nước
ngoài về và dùng ống tiêm hút thứ chất lỏng xanh đục trong ống thuốc trong
chiếc hộp. Đứng cạnh mụ là một nữ y tá nhỏ có một mắt lo âu, luôn dè
chừng liếc trộm lại đằng sau trong khi mắt kia vẫn chú tâm vào công việc.
Cô ta bưng một chiếc khay đựng các ống tiêm đã hút đầy thuốc chuẩn bị
mang đi.
“Cô Ratched, cô nghĩ sao về gã bệnh nhân mới đến? Em nghĩ, úi, hắn có
vẻ bảnh trai, dễ gần, nhưng xin lỗi, em có cảm giác hắn ta dắt mũi tất cả.”
Mụ Y tá Trưởng dùng đầu ngón tay kiểm tra độ sắc của kim tiêm. “Tôi
sợ rằng đó chính là ý đồ của hắn. Hắn là cái mà chúng ta gọi là một ‘tay
xách động’, cô Flinn ạ. Để đạt được mục đích hắn sẽ không từ một thủ đoạn
nào, không tha một người nào.”
“Úi. Nhưng. Em nghĩ, mục đích gì ở một nhà thương điên cơ chứ?”
“Đủ loại.” Mụ cười điềm tĩnh, mắt vẫn không rời ống tiêm trên tay.
“Tiện nghi, một cuộc sống dễ chịu chẳng hạn. Và biết đâu còn tiền bạc,
quyền lực, trọng thị… tất tật. Cũng có khi một tay xách động phá bĩnh chỉ
để mà phá bĩnh. Những kẻ như thế ở xã hội ta đâu có thiếu. Thằng cha xách
động có thể ảnh hưởng đến tất cả các bệnh nhân khác, gieo rắc hỗn loạn
giữa họ và phải mất hàng tháng mới duy trì lại được nề nếp cũ. Với chính
sách nhường nhịn trong các bệnh viện thần kinh thời đại nay, chúng càng có
thêm nhiều cơ hội làm chuyện đó. Mấy năm trước mọi sự đâu đến nỗi này.
Hồi đó, tôi nhớ chúng ta có một Kẻ Xách Động bất trị gọi là ông Taber.
Trong một thời gian ngắn.” Mụ ngừng tay, đôi mắt mơ màng nhớ lại một
hồi ức dễ chịu. “Ông Taber ấy…”
“Nhưng, úi, họ phá rối để làm gì? Do đâu…” Cô y tá nói.
