xé vải trải giường ra và nghĩ xem thích thắt nút kiểu nào thì hắn sẽ thắt cho
kiểu đó. Turkle nói hắn sẽ suy nghĩ. Khi tôi đi nằm thì trời đã tờ mờ,
McMurphy với cô gái cũng đã lên giường hắn. Tôi cảm thấy hơi ấm tỏa ra
từ khắp cơ thể, nhưng thân thể cứ như là của ai. Tôi nghe thấy Turkle mở
cửa phòng giặt ngoài hành lang, trút một tiếng thở dài ồn như bò rống và
tiếng đóng cửa sau đó. Mắt tôi đã quen với bóng tối chạng vạng, và tôi thấy
McMurphy với cô gái quấn lấy nhau trong tay tìm hơi ấm, như hai đứa trẻ
mỏi mệt, kiệt sức chứ không phải như hai người tình với nhau trên giường.
Và bọn hộ lý bắt gặp họ trong chính tư thế như vậy khi đi bật đèn trong
phòng ngủ lúc sáu rưỡi.
