BAY TRÊN TỔ CHIM CÚC CU - Trang 43

phá rối trật tự, hành hung và các trò chơi sát phạt tái phạm nhiều lần; một
lần ra tòa – tội cưỡng dâm.”

“Cưỡng dâm?” Gã bác sĩ giật mình.
“Quan hệ với trẻ dưới tuổi cho phép, với một cô bé…”
“Hề… hề, đừng có tin,” McMurphy nói với bác sĩ. “Con bé đâu chịu làm

chứng.”

“Một đứa bé mười lăm tuổi.”
“Con bé biểu nó mười bảy, bác sĩ ạ, và rất muốn.”
“Pháp y đã phát hiện ra dấu hiệu của sự chung đụng. Biên bản nói rõ

rằng đã nhiều lần…”

“Thú thiệt, con bé nó thèm quá mà, đến nỗi tôi phải khâu chặt quần lại.”
“Đứa trẻ không chịu ra chứng, mặc dầu kết quả khám nghiệm đã rõ ràng.

Tất nhiên nó đã bị buộc phải im lặng. Bị cáo sau khi xét xử vội rời khỏi
thành phố.”

“Ối chà, tôi có việc phải rời đi. Bác sĩ à, tôi nói nghiêm túc,” McMurphy

nghiêng người chống khuỷu tay lên gối và nhỏ giọng nói với bác sĩ ở đầu
bên kia phòng. “Đợi cho đến tuổi mười sáu theo pháp luật thì cái con đượi
con ấy cứ gọi là quần cho tôi đến nhừ. Nó ham đến mức cố ngáng chân tôi
và xô tôi xuống sàn nhà.”

Mụ y tá gấp cặp giấy lại rồi chìa cho bác sĩ ngồi bên kia cửa cứ như thể

mụ vừa nhét con bệnh vào đó và chuyển cho gã ta để xét nghiệm. “Bác sĩ
Spivey, đây là bệnh nhân mới. Tôi đã định chiều nay sẽ nói với anh sau.
Nhưng vì anh ta muốn kể về mình trong Cuộc Họp Nhóm thì chúng ta cứ
làm việc với anh ta trước.”

Bác sĩ kéo sợi dây buộc cặp kính từ trong túi ra, đặt lên mũi. Cặp kính

hơi lệch về bên phải nhưng gã lại nghiêng đầu sang trái, thế là cân bằng. Lật
xem qua vài tờ, gã cười nụ, bồn chồn vì điệu bộ lấc láo của McMurphy
cũng như chúng tôi và cũng như chúng tôi, gã thận trọng không dám cười
công khai. Xem xong, gã đóng cặp, cho lại kính vào túi và nhìn McMurphy
lúc này vẫn ngồi ở góc đối diện chúi mình về phía gã.

“Ông McMurry, theo tôi hiểu, ông chưa có tiền sử khám thần kinh?”
“Mac-Mur-phy, bác sĩ à!”
“Thật ư?… Tôi nghe bà y tá gọi…”

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.