BAY TRÊN TỔ CHIM CÚC CU - Trang 88

đựng thuốc đánh răng đến sáu giờ bốn lăm mới mở. “Quy định như vậy”, gã
nói.

“Thế đấy. Ý tao là thuốc ở đằng kia hả? Trong tủ?”
“Ừ, trong tủ và đã khóa.”
Gã vờ tiếp tục lau bức tường để lỉnh khỏi McMurphy nhưng cánh tay to

khỏe của McMurphy vẫn đè lên vai hắn.

“Mày bảo trong tủ và đã khóa hả? Nhưng khóa lại để làm gì, hử? Bộ đó

là thuốc độc sao? Hay vì dùng tuýp thuốc có thể đập bể đầu một đứa nào
đó? Vậy vì sao, mày nghĩ coi, người ta lại phải khóa nó lại như giấu một vật
nguy hiểm?”

“Đó là quy chế của phân khoa, ngài McMurphy ạ, vì thế đấy.” Và thấy

đó không phải là một lý do có sức thuyết phục, lại bị cánh tay nặng trịch
của McMurphy đặt lên vai, hắn thêm. “Với lại, ngài nghĩ xem, cứ lúc nào
phởn chí, tụi nó lại cầm bàn chải đánh răng thì sẽ ra sao?”

McMurphy bỏ tay ra khỏi vai hắn, xoa đám lông hung trên ngực và nghĩ

ngợi. “À, à à. Tao hiểu. Tao hiểu mày muốn nói: quy chế trong khoa là bảo
vệ những đứa không thể đánh răng sau mỗi bữa ăn?”

“Chời, chẳng lẽ điều đó khó hiểu lắm sao?”
“Tao hiểu rồi. Mày nói người ta sẽ đánh răng bất cứ lúc nào ý nghĩ đó

chợt đến trong đầu?”

“Đúng vậy, vì thế nên…”
“Chúa ơi, cứ nghĩ xem, sẽ có đứa đánh răng lúc sáu rưỡi, đứa lúc sáu giờ

hai mươi, có đứa lại thích vào lúc sáu giờ, biết đâu đấy? À ra là thế, tao hiểu
hết rồi”.

Tôi đứng ép vào tường, McMurphy nháy mắt đùa với tôi qua vai gã hộ

lý.

“McMurphy, tôi còn phải chùi nốt chân tường”.
“Ồ, tao đâu muốn phá công việc của mày.” McMurphy lùi ra nhưng gã

hộ lý vừa cúi xuống thì hắn lại sán đến, cúi nhìn vào cái thùng bên cạnh gã.
“Ê, nhìn đây, cái gì thế này?”

Gã hộ lý ngạc nhiên. “Nhìn đi đâu?”
“Nhìn vào đây, cậu bé. Bột gì trong thùng này?”
“Đây là bột xà phòng để rửa sàn nhà”.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.