“Trông anh bao nhiêu tuổi chứ? Anh có giống người tuổi ba mươi
không? Anh vẫn chưa đến ba mươi tuổi, em biết điều đó mà. Anh không
thấy mình già thế đâu.”
“Tất nhiên anh không có vẻ gì là ba mươi tuổi cả,” tôi khẳng định.
“Dù sao, em chỉ bằng tuổi...”
“Người phụ nữ mà anh thích.”
“Ha ha, gừng càng già càng cay.” Anh ta cười khúc khích với chính
mình.
“Đó chính xác là ý em.”
“Ý của em à? Anh tưởng chúng ta đang nói về quan điểm của anh chứ.”
“Hay nhỉ.”
“Cô ta có bộ ngực vĩ đại và cặp mông tròn trịa.”
“Cô ta sẽ có thôi, phải không? Không chỉ vì cô ta mới mười bảy tuổi mà
còn vì cô ta là người Ý.” Tôi cũng được an ủi bởi thực tế là người ta chỉ có
thể cưỡng lại sức hấp dẫn từ ai đó khi họ kết hôn và rồi mọi thứ cứ thế trôi
đi. Để chắc chắn anh ta nhận ra tôi không hề có chút xíu gì ghen tức hay
lúng túng gì, tôi đồng ý với anh ta rằng tuổi trẻ thật hấp dẫn và khác biệt.
“Có lẽ là sự bằng lòng với những gì mình có, những mong muốn về con
cái hay sự thực rằng người ta luôn cảm thấy tò mò trước rồi mới thấy khoan
khoái sau. Hoặc có thể là bởi vì họ không chờ đợi bất kỳ một cuộc nói
chuyện nào.”
