đống tiền boa, kẻ đang kêu gào “Mấy con lợn Anh”. Mặc dù ngay lúc đó
anh ta không nhận ra đến bãi nôn sau xe anh ta, và tôi phải thừa nhận là lời
buộc tội của anh ta cũng phần nào có lý. Gã lái chiếc taxi đi sau chúng tôi
thông minh hơn một chút khi bắt khách tự dùng cà vạt lau cái bãi nôn của
hắn.
Quán bar nhỏ, đầy khói thuốc và chật cứng khách địa phương. Một thành
quả. Chúng tôi cố giảm tông nó một chút nhưng không phải hạ thấp nó.
Ngay lập tức tôi nhìn thấy John đang vẫy tôi tới bàn của anh ta.
“Mọi người sơ tán ra bàn khác đi, để chỗ cho cô ấy.” John nói với hội
bạn. Có khoảng năm, sáu người đang ngồi quay xung quanh bàn. Tôi biết
trước đó là những người tôi không bao giờ muốn gặp.
Anh ta quay sang phía tôi.
“Vậy em đã ngủ với bao nhiêu người tất cả rồi nhỉ?”
“Câu đó có hơi thẳng quá không?”
“À, em không đếm nổi nữa rồi đúng không?” Anh ta cười ranh mãnh.
Một vẻ vênh vênh tự đắc, tự tin và dữ dội.
Giống như khi ở Blackpool, cuộc nói chuyện của chúng tôi chỉ xoay
quanh sex. Anh ta thấy tôi sexy thế nào. Tôi thấy anh ta sexy ra sao. Chúng
tôi nói về cường độ, tần suất, thời gian và nơi chốn của mỗi lần làm chuyện
đó. Chúng tôi ngồi so sánh. Anh ta đánh bại tôi bằng số lượng, còn tôi hơn
anh ta ở tính đa dạng. Tôi miêu tả rõ tới từng chi tiết, từ những cuộc chinh
phục (đếm không xuể) đến kết quả sau này (vui sướng như thế nào). Tôi
cảm thấy mình sexy và từng trải, không hề dễ tổn thương hay ngu xuẩn
chút nào. Anh ta hiểu tất cả. Anh ta cũng chẳng khác gì tôi, thậm chí còn
