chỉ cần có đinh, búa với lại ít sơn nữa thì chắc chẳng vấn đề
gì. À, mà hạt giống cỏ độ bao nhiêu tiền ạ? Chắc cũng
chẳng đắt lắm đâu nhỉ? Con định trồng một thảm cỏ với lại
cả ít hoa nữa”.
Bố mẹ ngừng ăn và nhìn tớ chằm chằm.
“Con biết dùng cưa với búa mà – mình cứ coi như đấy là
một dự án cỡ nhỏ đi ạ”.
Mẹ thôi không nhìn tớ nữa mà quay sang nhìn bố.
Bố thở dài và nói: “Nhà mình không phải lo sửa chữa cái
sân đấy đâu, Julianna ạ”.
“Không phải ạ?”
Bố lắc đầu và nói tiếp: “Chính ra phải là ông Finnegan kia”.
“Ông Finnegan là ai ạ?”
“Là chủ cái nhà này”.
Tớ không thể tin nối vào tai mình. “Cái gì cơ ạ?”
Bố hắng giọng và nói: “Ông ấy là chủ nhà”.
“Vậy ý bố bảo là nhà mình không phải là chủ ngôi nhà này
ạ?”
Bố mẹ nhìn nhau và rõ là 2 người đang có cuộc hội thoại
riêng tư không lời mà tớ không tài nào can dự vào nổi. Cuối
cùng bố nói: “Bố cứ nghĩ là con biết chuyện này rồi”.
“Nhưng… nhưng con chẳng hiểu gì cả! Chủ nhà thì phải sửa
sang, lo liệu các thứ phải không ạ? Kiểu như sửa mái nhà
khi bị dột rồi thông cống khi bị tắc ấy? Con toàn thấy bố
làm thôi. Tại sao bố phải làm khi mà đấy là nghĩa vụ của
ông chủ nhà?”
“Vì…”, bố thở dài, “như thế thì dễ hơn là nhờ vả đến ông ta”.
