“Èo, kinh thế!”. Lynetta kêu lên rồi quăng luôn cái dĩa
xuống.
“Ý con là phân gà ấy hả?”
“Vâng. Sân sau nhà nó còn chả có cả cỏ nữa cơ. Toàn là đất
điếc các thứ với lại, đấy..., phân gà. Mấy con gà toàn giẫm
vào, xong còn mổ với bới móc trong đống đấy, với cả…”.
“Gớm quá đi mất!”, Lynetta rú lên.
“Thật mà!”
Lynetta đứng bật dậy và hỏi: “Mẹ nghĩ là nghe xong cái thứ
đó mà con vẫn còn ăn được chắc?”, và rồi lao thẳng ra khỏi
phòng ăn.
“Lynetta! Con phải ăn cái gì đi đã chứ”, mẹ gọi với theo chị
ấy.
“Không, con không ăn đâu!”, chị gào lại; rồi một giây sau,
chị ấy thò đầu vào phòng ăn và liếng thoắng: “Và mẹ cũng
đừng có mơ là con sẽ ăn bất kỳ quả trứng nào trong cái
đống trứng đây. Mẹ đã nghe về khuẩn salmonella* chưa
đấy?”
*Salmonella: loại vi khuẩn có thể sống trong đường ruột
của người và động vật, và thường là nguyên nhân gây bệnh
tiêu chảy.
Lúc Lynetta đi rồi, mẹ quay ra hỏi bố: “Salmonella? Anh
bảo, mấy quả trứng này có bị nhiễm khuẩn salmonella
không?”
“Anh không cần biết, Patsy. Anh chỉ cần biết con trai mình là
một thằng chết nhát”.
