Ít nhất thì đấy là sách lược để đối phó với Lynetta. Và phần
khuyến mãi khi có một bà chị như-cái-nhọt-ở-mông ấy là tôi
phát hiện ra rằng, sách đối phó trên hiệu quả với tất cả mọi
người. Thầy cô, bọn ngớ ngẩn ở trường, kể cả bố mẹ.
Nghiêm túc luôn. Làm gì có cơ cãi thắng bố mẹ chứ? Thế thì
sao ta cứ phải nhảy dựng lên làm gì? Tốt hơn là cứ im thin
thít mà lặn xuống mất tăm để tránh đi còn hơn là bị sóng
thuỷ triều dội vào.
Buồn cười ở chỗ Lynetta vẫn không hề biết cách chiến đấu
với bố mẹ. Chị ấy cứ thế lao thẳng vào cuộc chiến và quá
bận rộn chìm ngập trong mớ tranh cãi nên không tài nào
mà hít thật sâu và lặn một hơi đến vùng nước lặng.
Nhưng chị ấy thì lại cho rằng tôi mới là thằng ngu.
Dù sao thì đúng như bản chất, lúc đầu Lynetta cố gắng gán
ghép tôi với Juli. Chị ấy thậm chí còn tiếp tay cho con bé né
được bố một lần và dẫn nó đi diễu binh khắp nhà để săn
lùng tôi. Tôi đã phải nằm dẹp lép như con tép trên ngăn cao
nhất trong tủ quần áo, và may cho tôi là cả hai đều không
nhìn lên. Vài phút sau, tôi nghe thấy tiếng bố quát Juli
không được trèo lên mấy món đồ cổ, và một lần nữa, con
bé lại bị khoá giò.
Hình như tôi đã không mon men ra ngoài lần nào trong cả
tuần đầu tiên. Tôi giúp dỡ đồ, xem ti-vi và đại loại là chạy
loăng quăng khi bố mẹ xếp đặt đi xếp đặt lại đống đồ đạc,
cãi nhau xem có nên xếp cả mấy cái ghế đệm Empire* và
mấy cái bàn Rococo** của Pháp vào cùng một phòng hay
không.
*Empire: phong cách nội thất Đế chế phát triển trong suốt
thời kì trị vì của Hoàng đế Napoleon (Pháp, 1804-1814), lấy
