Chàng theo kịp hai người và nhận thấy Shannon nhìn ông Mc Guire với
đôi mắt lờ đờ mơ mộng như mèo cái đang yêu.
– Chúng tôi vô cùng may mắn được ở chung với ông, thưa ông Mc Guire
– nàng nói một cách hổn hển, tay vẫn nắm chặt bàn tay ông ta - Chúng tôi
sẽ ra sao, nếu không có ông dìu dắt!
– Chúng tôi sẽ ra sao... – Joseph lầm rầm với giọng chế nhạo, mắt rực
lửa nhìn hai người.
Cả ba đi vào một con đường ít nhộn nhịp hơn, và Joseph nhẹ nhõm khi
thấy ông Mc Guire bước chậm lại. Con đường cũng giống như thằng bé đã
lằng nhằng với họ, nó cũng bê bối, dơ dáy vô cùng. Có thể nói là nó không
được ai lo đến, không ai thích cái góc của thế giới này.
Joseph ngắm nghía những vách tường ám khói, những mảnh giấy vụn đó
đây, những quần áo rách, những rác rưởi đang bốc thiu dọc hai bên đường
làm nghẹt cống rãnh. Dù ở giữa những thị trấn bé nhỏ của xứ Ailen, mọi
người ai cũng lớn lên trong tình yêu đất nước, trong lòng biết quí trọng
từng con đường lớn, con đường nhỏ. Dù là những căn nhà tranh vách đất,
nghèo nàn đến cùng cực, cũng có cửa lớn, cửa sổ, sơn phết màu sắc tươi
mát, màu sắc rực rỡ, khi đỏ, khi xanh dương hay xanh lá.
Ở đây, có thể vì số người co ro trong các tòa nhà để tránh mưa dầm giá
rét, bị nỗi thất vọng sâu xa dằn vặt, đâu còn sức để nghĩ đến đường sá, nhà
cửa và cả chính bản thân. Tất cả đều đẫm nước, rét cóng, một số đói meo,
một số khác say khướt, một tay cầm lưng chai rượu Gin dơ lên, tay kia ôm
bọc quần áo và chút ít của cải chẳng ra gì.
Tình huống không bình thường. Một tiếng chuông con báo động vang
dội trong đầu Joseph. Nước Mỹ không phải là miền đất hứa sao? Tại sao
quá nhiều kẻ không nhà như thế, nếu đất và nhà được cho không?
Joseph liếc nhìn Shannon để xem nàng có bồn chồn lo lắng như mình
không. Nàng ngó chàng, và chàng nhận thấy chính nàng cũng lo sợ, cũng
phân vân, lộ cả lên đôi mắt xanh lấp lánh màu hoa cà.
