Ông Kelly đẩy nàng lui về phía ông Bourke, và nói:
– Hãy giữ con nhỏ này lại giùm tôi!
Rồi ông ta quỳ xuống bên Joseph, lật ngửa chàng, tát vào mặt chàng, và
nói:
– Đứng lên! Còn không đầy một phút, một là mày trở lại lằn mức, hai là
chết! Đứng lên, tao bảo mày đứng lên!
Mi mắt Joseph nhấp nháy và hé mở, trong một tích tắc, rồi trợn tròng và
lại rơi vào vô thức.
Bọn người Ý hò hét vang rền, vác người chiến sĩ của họ lên vai. Một lá
cờ màu xanh lá và đỏ tung bay trên đầu họ, thật huy hoàng.
Ông Brouke lết chân cà nhắc tới gần, mặt đỏ bừng vì tức giận.
– Ông điều động cuộc đấu con khỉ gì thế, Kelly
– Ông ta hỏi – Người đánh quyền lại không đánh quyền, mà múi thơm
cũng tuột luôn.
Ông ta quay tròn trên một gót chân, bước đi xiêu vẹo đến sàn khiêu vũ;
một tên bồi bàn run rẩy rót rượu ra mời.
Giận điên lên, ông Kelly ra dấu cho hai tên đàn em lực lưỡng đứng chẹn
mỗi đầu phòng.
– Hãy mang cái thằng vô dụng này ra khỏi đây cho khuất mắt tao! – Vừa
nói ông vừa chỉ Joseph đang nằm trên mặt đất – Tống hắn ra ngoài, ném
vào rãnh nước bên đường!
Một tên nắm ngực áo Joseph, tên kia cầm hai chân, kéo lết ra phía cửa.
– Joseph! – Shannon vặn vẹo người để thoát khỏi tay Gordon, hắn bắt
quặt hai tay cô ra sau lưng, giữ lại – Không, thả anh ấy ra! Đồ súc sinh!
Kelly quay lại đánh tạt vào mặt Shannon kêu lên một tiếng chát, vang
dội cả phòng.
– Hãy chẹn cổ nó lại, đồ đĩ rạc!
