kìa – Chàng hất hàm về phía một người đàn ông có hàm râu quai nón xồm
xoàm – Hắn đang nhìn cô đấy, cái hàm dưới trề ra vẻ thèm muốn lăm đấy!
– Cứ để cho hắn nhìn. – Shannon cãi trả, nhưng nở mặt vì cái ghen qua
lố của Joseph – Vẻ say đắm của hắn ta là phương tiện duy nhất để tôi đánh
giá mình... vì khi ra đi tôi quên không mang theo chiếc gương soi. Bây giờ,
anh hãy quay mặt đi, nghe không!
Joseph chỉ hơi quay mình đi lối ba phần tư, và Shannon quyết định dùng
cái phương tiện nhỏ nhoi mà nàng có trên tàu. Nàng giương cái áo choàng
để che, rồi cởi áo dài cuộn lại, đoạn dùng cái áo choàng để che thân.
Thật thiếu thốn biết bao! Quaásức chịu đựng của nàng – nàng nghĩ đến
cái giường cũ của nàng ở nhà, có những tấm đắp bằng vải phin trắng nõn,
ủi thẳng băng. Quỷ sứ đã mang cái giường êm ái của nàng đi rồi! Những
giấc mơ, người ta không thể có được những giấc mơ mà không trả giá.
Người ta phải trả giá để đạt được những khát vọng cao hơn.
Joseph nằm kế bên nàng, khó chịu hơn là dễ chịu, dùng cái áo vét của
nàng để gối đầu. Ban đầu, Shannon có ý muốn cho Joseph đắp nửa cái
măng-tô của nàng, nhưng rồi nàng lại bỏ ý kiến ấy đi. Hai người nằm gần
nhau như thế này cũng là quá đáng rồi. Dù hai người nằm không đụng
nhau, nhưng nàng cũng cảm thấy hơi ấm của thân chàng lan sang chân
nàng thông qua lớp áo.
Nhằm lúc Joseph trở mình, Shannon cảm thấy các cơ bắp của chàng căng
cứng dưới lớp vải, và nàng tự hỏi chúng có thật căng cứng như thế không.
Có nên nói ra điều đó không? Những ý nghĩ này vừa đến trong trí nàng, thì
nàng vội xua đuổi nó đi. Một phụ nữ quý tộc không nên nghĩ đến những
chuyện như thế này, lại càng không nên nghĩ đến khi nó liên quan đến một
chàng trai quê mùa dung tục như Joseph. Đó là chưa nói đến chuyện, nếu
không có hắn, thì giờ đây nàng đang nằm dài trên nệm giường sang trọng
của vé hạng nhất tàu biển, đó là chỗ của nàng, giữa những người cùng giai
cấp với nàng, chứ đâu có trà trộn với bọn người quê mùa tanh tưởi, đầu óc
nhung nhúc đầy chí rận như thế này!
