thông thường … chúng tôi chuyển sang nhắc đến B. Pasternak. Tôi
đề nghị G. O. bình luận một câu nói lạ lùng của B. Pasternak, rằng
“căn hộ của nhà Brik thực chất là một phòng của Sở công an
Moskva” (nói thế là tế nhị đó – V. Skoriatin ). G. O. cười khẩy, im
lặng, sau đó bảo rằng đó là ý kiến riêng của người ta, rồi bắt đầu
kể về quan hệ giữa vợ chồng Brik với nhân vật Ia. Agranov nổi
tiếng…Chính G. O. cũng đã gặp nhân vật đó nhiều lần ở nhà
Brik…”
Một bằng chứng nữa. Nhà ngoại giao Liên Xô V. Petrovskii thập
niên sáu mươi làm việc trong Ban thư ký của Liên Hợp Quốc tại New
York. Năm 1968, theo đề nghị khẩn khoản từ Moskva, V. Petrovskii
đã đến gặp Tatiana Iakovleva và bạn gái của bà ta, cựu công dân
Liên Xô, bà L. Gregori. V. Petrovskii viết trả lời về Moskva như sau:
“Tatiana Iakovleva và L. Gregori cùng kể rằng họ biết rõ, rằng L.
Brik hồi ấy từng có quan hệ với 'một vị tướng ở Trê-ca', và Brik luôn
luôn lợi dụng sự quen biết ấy để tác động tới Maiakovski và những
người bạn khác của chị ta”.
Tôi tìm thấy bằng chứng xác nhận điều đó trong nhật ký mới
công bố của M. Zosenko: “Chúng tôi đi đến nhà Mandelshtam
(không rõ hai từ), ra đường Tveskaia. Lilia Brik kêu lên: “Hượm đã!
Dừng lại đã! Toàn các nhân vật lừng danh, toàn là tinh hoa!” Nhóm
đang đi gồm Meierkhold, Maiakovski, Olesha, Kataev, tôi, Lilia
Brik… Lilia Brik gợi sự tò mò, kể rằng chị ta có gặp Ia. Agranov đề
nghị không cho Maiakovski sang Pháp. Ia. Agranov đã tặng cho
Maiakovski một khẩu súng ngắn…”
[Ảnh thêm ảnh ở phần phụ lục]
