nhiên tôi không muốn coi đó đúng là lời của Lilia Brik, càng không
coi đó là tư liệu chứng tỏ Lilia Brik gợi ý loại bỏ nhà thơ. Không, ngàn
lần không!
Ở
đây tôi muốn nói vấn đề khác. Là bầu không khí xã hội và
sinh hoạt bao quanh Maiakovski vài tháng cuối cùng trước khi chết
đã trở nên quả thực khó thở. Và bây giờ, mặc dù thừa nhận điều đó,
tôi vẫn đánh bạo, bất chấp phản bác của tiến sĩ B. Iangfeldt, lưu ý
bạn đọc về giả thuyết nhà thơ khổng lồ của thế kỷ XX đã bị bức
tử.
Để kết luận, tôi xin dẫn chứng vài khổ thơ viết nháp của
Maiakovski cho bài thơ được in giữa thập niên hai mươi và cho trường
ca “ Nói thật to ” trước khi chết. Những dòng đó tự chúng, không cần
bất cứ lời bình nào, sẽ chứng minh Maiakovski đi tới đâu, tinh thần
chàng đã biến đổi ra sao vào đầu năm 1930.
Tôi muốn đất nước hiểu tôi,
còn không được hiểu –
thì sao ?!
Trên đất nước thân yêu
tôi lại đi qua bên cạnh
như giọt mưa
rơi vát.
Còn chuyện khác nữa:
tôi biết sức mạnh từ ngữ,
