— Khi tôi đề máy không nổ thì trạm không mở cửa. Họ sẽ mở cửa vào
lúc tám giờ sáng.
— Thôi được - Hamilton Burger nói - Rồi thì ông làm gì?
— Tôi đi ngủ.
— Bây giờ - Hamilton Burger nói - tôi muốn ông trình bày rõ trước tòa
vị trí nơi ông ngủ. Ông có thể nói rõ về phòng ngủ ấy không?
— Nó nằm ở góc tây bắc căn nhà.
— Có phải về phía sau nhà không?
— Vâng, phải.
— Từ phòng ngủ có phải ông nhìn thấy gara ở phía sau nhà không?
— Vâng, phải.
— Ông có quen thuộc với vị trí phòng rửa ảnh của bà Gilman không?
— Vâng, có.
— Và ông có quen thuộc với xưởng mộc của bị cáo Carter Gilman
không?
— Vâng, có.
— Tôi đưa ông xem bằng chứng B, tức là một sơ đồ các phòng trong căn
nhà cũng như vị trí đường xe tới gara, xưởng mộc và phòng rửa ảnh. Ông
có thể chỉ rõ phương hướng vị trí trên sơ đồ đó không?
— Vâng, tôi có thể.
— Ông có thể chỉ rõ vị trí phòng ngủ ở đâu không?
— Đó là phòng ngủ này, ở tầng hai.
— Có phải nó nằm ngay trên phòng ăn không?
— Vâng, phải.
— Bây giờ tôi xin hỏi ông một câu. Lần kế tiếp ông nhìn thấy Glamis
Barlow là lúc nào, kể từ sau khi ông chúc cô ta ngủ ngon hồi quá nửa đêm
về sáng ngày mười ba?
— Tôi.... tôi từ chối trả lời câu hỏi này.
— Yêu cầu cho biết lý do?
— Tôi chỉ đơn giản từ chối mà thôi.
Hamilton Burger nhìn chánh án Alvord.
Chánh án Alvord nói:
