Hartley Elliott đứng dậy khoanh tay trước ngực nhìn chánh án một cách
quả quyết và nói.
— Tôi từ chối trả lời câu hỏi.
Chánh án gật đầu với viên sĩ quan cảnh sát. Viên sĩ quan tiến lên nắm lấy
cánh tay Elliott và đưa ra khỏi phòng xử.
Hamilton Burger quay sang nói, như thể đang bị kích động:
— Xin mời ông Paul Drake lên bục nhân chứng - ông nói tiếp - Ông
Paul Drake hiện có mặt tại đây, xin mời ông lên tuyên thệ.
Paul Drake quay nhìn Perry Mason với đôi mắt lo sợ.
— Mời ông Drake lên bục và tuyên thệ - Chánh án Alvord nói.
Drake bước tới trước, tuyên thệ và ngồi trên ghế nhân chứng.
— Ông có phải là một thám tử tư không?
— Vâng, phải.
— Giấy phép hành nghề của ông ghi như vậy?
— Vâng.
— Và ông vẫn hành nghề liên tục đến ngày mười bốn tháng này phải
không?
— Vâng, phải.
— Ông có quen biết với Hartley Elliott, nhân chứng vừa mới xong
không?
— Tôi có biết ông ta.
— Tôi sẽ hỏi ông một câu hỏi. Vào ngày mười bốn tháng này, tại nhà
của Hartley Elliott ở phòng số 6B tại chung cư Rossiter Apartments, đường
Blendon trong thành phố này, ông và Perry Mason có nói chuyện với
Hartley Elliott không? Hãy trả lời câu hỏi là có hay không?
Drake do dự nhưng cuối cùng miễn cưỡng trả lời.
— Thưa có.
— Tôi sẽ hỏi ông tiếp - Hamilton Burger nói - Tại cuộc nói chuyện đó,
có mặt của Perry Mason với tư cách là luật sư của bị cáo, ông có hỏi
Hartley Elliott về sự việc xảy ra vào buổi sáng ngày mười ba và lúc ấy
Hartley Elliott đã trả lời. Vậy có phải Elliott đã nói rằng chính mắt mình
thấy Glamis Barlow từ trong xưởng mộc chạy ra, phải không?
