— Trường trung học nào?
— Trường trung học Redding.
— Khi sống ở Redding - Mason hỏi - Ông có biết gia đình ông Monroe
không?
Một lúc im lặng trôi qua.
— Ông không thể trả lời câu hỏi đó à? - Mason hỏi.
— Có phải ông muốn nói đến G. W Monroe, nhà triệu phú ngành lâm
sản?
— Phải.
— Vâng, có... tôi có biết.
— Và - Mason nói - Ông có biết cô Maureen Monroe, con gái của ông ta
không?
— Tôi có biết cô ta.
Mason nói:
— Ông Elliott, bây giờ tôi xin hỏi ông, ông đã khai rằng vào sáng ngày
mười ba, ông nhìn thấy Glamis Barlow từ trong xưởng mộc chạy ra. Tôi sẽ
đưa cho ông xem bức hình này và hỏi ông rằng có phải đó là người con gái
mà ông đã trông thấy chạy ra từ xưởng mộc hay không.
— Khoan đã, khoan đã - Hamilton Burger nói - Tôi muốn được xem bức
hình ấy trước khi đưa cho nhân chứng.
Vị Biện lý bước lên phía trước.
— Cứ việc nhìn xem - Mason nói và đưa bức hình.
Hamilton Burger nhìn bức hình rồi mỉm cười.
— Thưa quý tòa, không có gì phản đối.
Mason đưa tấm hình ra trước mặt nhân chứng.
— Hãy trả lời câu hỏi - ông nói - Đây có phải là bức hình của người con
gái mà ông đã nhìn thấy chạy ra khỏi xưởng mộc hay không? Có phải ông
đã nhìn thấy Maureen Monroe thay vì Glamis Barlow hay không?
Gương mặt của nhân chứng trắng bệch ra vì ngạc nhiên cực độ.
Hamilton Burger nhìn thấy nhân chứng đang đứng há hốc mồm, liền
đứng bật dậy giơ tay phản đối, quơ qua quơ lại như muốn thu hút sự chú ý
của mọi người, nhưng thực ra là để trấn an nhân chứng.
