— Thưa quý tòa, thưa quý tòa - ông ta nói - Câu hỏi là không hợp lệ.
Bức hình đó rõ ràng là của Glamis Barlow và....
— Tôi đề nghị ông Biện lý nên tuyên thệ - Mason nói - hoặc nên nhìn kỹ
lại bức hình. Phần phụ đề bức hình đã được dán và gập lại phía sau, ghi rõ
đây là cô Maureen Monroe, con gái của G. W Monroe, vừa mới đính hôn
với nhà doanh thương triệu phú của tiểu bang Arizona và New York.
Chánh án Alvord nói:
— Xin vui lòng cho tôi xem bức hình.
Hamilton Burger bước vội về phía chánh án:
— Thưa quý tòa, đây là một trò biểu diễn của luật sư Perry Mason. Ông
Mason có ý định....
— Hãy để tôi xem bức hình đã - Chánh án Alvord ngắt ngang.
Mason đưa bức hình cho Chánh án.
Chánh án Alvord nhìn kỹ bức hình rồi lật mép gấp dán ở bên dưới, ông
đọc thấy dòng chữ đánh máy. Sau đó, không nói một lời, ông đưa trả lại bức
hình cho Perry Mason và quay sang nhìn nhân chứng.
— Hãy trả lời câu hỏi - Mason nói - Và nhớ rằng ông đã tuyên thệ.
Người chạy ra khỏi xưởng mộc là Glamis Barlow hay Maureen Monroe?
— Thưa quý tòa tôi phản đối - Hamilton Burger la lên - Chúng ta chưa
biết được bức hình này là chính thức hay không. Tôi phản đối vì lý do đây
là tranh luận, đưa đến kết luận cho nhân chứng. Đây không phải là cuộc
chất vấn hợp pháp, nền tảng của vụ án chưa được thiết lập.
— Phản đối không được chấp thuận - Chánh án Alvord nói - Nhân
chứng hãy trả lời câu hỏi.
— Tôi... tôi... tôi không rõ. Nhìn từ trên cửa sổ xuống.... bây giờ tôi đã
thấy rồi... có một điều hết sức là giống nhau.
— Được rồi - Mason nói - Như vậy, bây giờ ông không còn khẳng định
là đã trông thấy Glamis Barlow chạy ra từ trong xưởng mộc nữa phải
không?
— Vâng, đúng vậy.
— Có phải ông muốn khai lại lời khai rằng ông không chắc chắn đã nhìn
thấy Glamis Barlow chạy ra từ trong xưởng mộc phải không?
