Vừa tới chân cầu thang, Muriell gặp ngay Glamis, con riêng của mẹ kế.
Glamis mặc bộ đồ ngủ mỏng dính. Mái tóc vàng xõa trên khuôn mặt với đôi
mắt xanh tỏ vẻ bất bình.
— Chị làm gì ầm ĩ ở trên gác vào cái giờ còn sớm như thế này?
— Ồ, xin lỗi Glamis - Muriell nói - Chị... chị đang tìm kiếm...
— Chị kiếm cái gì vậy? - Glamis hỏi khi thấy Muriell tỏ ra ngần ngừ.
— Ồ, chị có chút việc trên ấy - Muriell nói - Chị đã cố nhẹ nhàng.
— Em tưởng như có một đàn ngựa chạy trên ấy! Đúng, chạy ngay trên
phòng ngủ của em.
— Ồ, chị xin lỗi.
Glamis bỗng nhiên cười và nói:
— Chị tha lỗi cho em. Bị thức giấc nên em cáu giận vô lý. Dưới nhà có
cà phê không chị?
Muriell gật đầu.
— Em cảm thấy khó chịu khi chưa được uống ly cà phê vào buổi sáng -
cô em nói - Em sẽ xuống dưới nhà uống một ly rồi trở lên ngủ tiếp. Chị đã
xong việc trên phòng để đồ chưa?
— Rồi - Muriell đáp - Thôi đừng quan tâm nữa, Glamis. Chị sẽ đem cà
phê lên phòng cho em. Không có đường chứ?
Glamis gật đầu.
— Chị xin lỗi vì đã làm em thức. Chị đang lo ăn sáng cho bố - Muriell
nói.
— Ở trên phòng để đồ à? - Glamis vừa hỏi vừa cười.
Muriell vỗ nhẹ lên vai cô em.
—Thôi về phòng đi cưng. Chị sẽ mang cà phê lên cho.
— Vâng, cảm ơn chị - Glamis nói - Bạn em là Hartley Elliott đã ở lại
nhà mình hồi đêm, anh ta cũng cần được ngủ.
— Bạn trai em à? - Muriell hỏi.
— Vâng. Anh ta ngủ ở trên phòng Hoa Hồng. Chúng em về nhà đã hơn
nửa đêm, rồi ngồi nói chuyện với nhau ngoài hàng hiên. Khi anh ấy mở
máy xe tính đi về thì mới biết là quên rút chìa khóa xe trong ổ nên bình điện
yếu không đề máy được. Vì vậy em đã bảo anh ấy ngủ lại.
