thuộc sở hữu của thư viện Saxon và một phong bì - chúng tôi cần theo dõi
nguồn gốc của chúng.” Đột nhiên một luồng suy nghĩ vọt qua, ông vỗ trán
của mình và kêu lên “Tôi thật ngốc quá! Đương nhiên rồi!”
“Một mảnh giấy lấy từ văn phòng của tôi?” Crabbe bối rối.
Lane vỗ vai Crabbe. “Ông hay có khách đến thăm không?”
“Khách đến thăm? Đến thư viện Saxon? He, he! Nói cho ông ta hay đi
Rowe.”
“Mẫu vật hóa thạch quý hiếm đang ngồi đây,” Rowe nhún vai nói, “là
chú chó canh gác trung thành nhất thế giới.”
“Thôi nào, chắc chắn phải có ai đó. Hãy suy nghĩ kĩ! Có vị khách đặc
biệt nào đã vào phòng trong những tháng gần đây mà ông nhớ ra không?”
Đôi mắt Crabbe hấp háy. Bộ hàm lão mở một chút, và lão nhìn chằm
chằm như xuyên qua người đang điều tra mình. Sau đó, lão bất ngờ cười rũ
rượi và vỗ vỗ ống chân gầy gò của mình. ”Ho, ho! Có… có một người!” và
lão vươn thẳng người và lau mắt đầy gỉ.
“À,” Lane nói. “Tôi nghĩ rằng chúng ta đào trúng giếng dầu rồi. Ai thế,
thưa ông?”
Crabbe ngừng cười đột ngột như khi bắt đầu. Lão quay nửa phần đầu bò
sát của mình và xoa hai lòng bàn tay khô ráp. ”Vậy thì, đó là gì, hả? Tốt,
tốt. Những chuyện ngạc nhiên không bao giờ dứt… Vâng, có một người.
Vâng, thực vậy. Một quý ông rất thú vị. Anh ta đã gọi nhiều lần trước khi
tôi đồng ý gặp. Sau đó, khi tôi gặp anh ta, anh ta năn nỉ - rất khôn khéo, anh
ta! - rằng tôi cho anh ta ngó qua bộ sưu tập Saxon nổi tiếng.”
“Sao?” Lane nói gay gắt.
“Anh ta là một người mê sách và anh ta nghe nói nhiều về nơi này - ông
biết đó. Thực tế là vậy,” Crabbe ranh mãnh tiếp tục, “anh ta có kiến thức về
sách. Vì vậy, tôi cho anh ta xuống cầu thang một lần - có vẻ vô hại - và cho
anh ta thấy căn phòng này. Anh ta nói mình đang nghiên cứu thứ gì đó và
đang hết sức lo lắng, cần tham khảo một số cuốn sách nhất định. Anh ta nói
chỉ mất một lát thôi…”
“Cuốn sách tên gì?” Rowe cau mày. “Ông chưa bao giờ nói với tôi về
điều này, Crabbe!”
