lời giải thích. Tôi biết Tiến sĩ Choate sẽ tha thứ cho những lời nói không rõ
ràng, nhưng vấn đề là tôi muốn có một tuần ở New York dành riêng cho
bản thân mình. Nếu tôi có thông báo mình đã đến, tôi nhất định sẽ buộc
phải liên lạc với Bảo tàng Britannic ngay lập tức, điều này có thể cản trở
các dự định riêng của tôi. Để tránh sự cần thiết của… ừm, thay vì biên bản
giải trình tẻ nhạt, tôi chỉ đơn giản nói rằng tôi đã đến muộn hơn một tuần so
với thực tế.”
“Chuyến thăm trong tuần đó tại thành phố này phục vụ mục đích gì?”
“Điều đó, thưa ngài thanh tra,” vị tiến sĩ trả lời với một nụ cười lịch sự,
”tôi sợ rằng tôi phải từ chối trả lời. Nó hoàn toàn là một chuyện cá nhân. ”
”Ồ, vậy hả?” Thumm chế nhạo. “Tôi nghĩ rằng…”
Drury Lane nói nhẹ nhàng: “Thôi, thôi nào, ngài thanh tra, một người
đàn ông có quyền được hưởng một sự riêng tư nhất định, ông biết đấy. Tôi
thấy không cần phải tra hỏi Tiến sĩ Sedlar thêm nữa. Ông ta đã giải thích
các chi tiết đáng ngờ…”
Joe Villa bật dậy, nét mặt gã nhăn nhúm vì vui sướng. “Chắc chắn rồi!
Tôi biết mà!” Gã kêu lên. “Chắc chắn các vị sẽ tin ông ta! Nhưng tôi đã nói
với mọi người rằng đây là gã đã thuê tôi làm vụ Saxon và chính là gã tôi đã
theo đuôi ngày hôm đó! Các vị định để hắn thoát hử?”
“Ngồi xuống, Joe,” viên thanh tra mệt mỏi nói. “Được rồi, ngài Tiến sĩ;
điều duy nhất tôi sẽ nói với ông ngay bây giờ là mọi chuyện nhìn hết sức
mờ ám đối với tôi.”
Sedlar cứng nhắc gật đầu. “Tôi chắc rằng ông sẽ thấy tất cả là một sai
lầm. Lúc đó, tất nhiên tôi sẽ mong đợi một lời xin lỗi.” Ông hơi xoay mắt
kính đặt lại dưới lông mày của mình và nhìn chằm chằm một cách lạnh lẽo
về phía Thumm.
“Nếu tôi có thể hỏi một câu,” Patience bắt đầu bằng một giọng quyến rũ
sau khi im lặng một lúc lâu. “Tiến sĩ Sedlar, ông có biết người đàn ông này
tự gọi mình là Ales?”
“Ôi, con gái…” Lane bắt đầu.
“Ồ, chuyện này ổn thôi, thưa ông,” viên quản lý người Anh nở một nụ
cười. “Tất nhiên là cô Thumm đây có quyền được hỏi. Không, tôi không
