hay hiện tượng nào xảy ra trong bối cảnh mịt mù này, sự kỳ quặc của cái
tên đó chỉ chứng tỏ ngài thanh tra đúng và ông đã sai, ngài Lane!”
“À, Gordon,” Lane cười bí hiểm. “Tôi hiểu thể nào cậu cũng sẽ đánh hơi
thấy.”
“Ý ông là gì?” Patience kêu lên.
”Đánh hơi thấy cái gì?” viên thanh tra gầm lên, khuôn mặt đỏ ửng bực
tức.
Joe Villa thả người một cách thô bỉ lên chiếc ghế duy nhất, như thể hắn
đang chán đến phát khùng với trò hề của mấy người điên này. Còn
Maxwell, ông đang chằm chằm nhìn mọi người, miệng nửa há hốc, nhìn
hơi ngớ ngẩn.
“Thực tế là,” Rowe ngắt lời, “cụm từ Tiến sĩ Ales
biệt. Hãy nghĩ về chuyện đó.”
“Các chữ cái ư?” Patience ngây người. “A-l-e-s. Ồ, Gordon, em ngốc
quá!”
“Ồ, vậy hả?” ngài thanh tra lẩm bẩm. “A-l-e-s.”
“Không phải A-l-e-s,” Lane nói. “D-r-a-l-e-s.”
“Drales?” Patience cau mày.
Rowe ném một cái nhìn kì lạ về phía Lane. “Vậy ông cũng đã nhận ra!
Patience, em không thấy rằng các chữ cái lấy từ tên ‘Dr. Ales’ đã tạo thành
một phép đảo chữ hoàn hảo hay sao?”
Đôi mắt Patience mở to, cô hơi tái mặt cô đang lẩm nhẩm cái tên.
“Chính xác. Các chữ cái của cái tên ‘Dr. Ales’ chính là phép sắp đặt đơn
giản nhất của cái tên ‘Sedlar’!”
“Chính xác”, ông già thì thầm.
Trong một khoảnh khắc, không gian hoàn toàn yên lặng. Sau đó, Rowe
lặng lẽ quay lại hướng sự chú ý của mình về cái tủ quần áo.
“Nói đi!” ngài thanh tra kêu lên. “Giờ đừng có vờ tỏ ra ngốc nghếch,
chàng trai! Rồi, Lane, ông không thoát được chuyện này đâu.”
“Có lẽ cũng không cần phải đi loanh quanh làm gì,” Lane cười. “Không,
tôi đồng ý với Gordon rằng phép đảo chữ ‘Dr. Ales’ là quá khó tin để có thể
là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Nhưng đâu là cách sắp xếp các chữ cái,
