21
Tội Ác Ở Westchester
Và sau đó, đột ngột như bị một cú trời giáng, vụ án đã khép lại. Trong hơn
một tuần sau đó, mọi thứ giậm chân tại chỗ; không có gì xảy ra, không có
gì mới mẻ, và hơn nữa chẳng ai có vẻ quan tâm đến.
Ngài thanh tra thực hiện đúng những lời mình nói; ông quyết định dẹp vụ
án lại. Cuộc điều tra nhắm vào vụ cướp trang sức mà ông đã nhắc đến - một
vụ nhạy cảm dính líu đến một sợi dây ngọc trai giá trị và một vụ tấn công
nhắm vào một cô ả dáng vẻ tiều tụy đang làm tổ nơi mấy đám mây trên đầu
khu Đại lộ Công Viên - đã chiếm toàn bộ tâm sức của ngài thanh tra; ông
hiếm khi xuất hiện tại văn phòng và khi có mặt, ông cũng chỉ kịp liếc qua
các bức thư của mình. Văn phòng thám tử Thumm, ngoại trừ một số lần
thăm viếng hiếm hoi của Patience, chỉ còn lại những giọt nước mắt đa cảm
của Brodie.
Riêng với Patience, cô đã bất ngờ có một niềm đam mê nghiên cứu mới.
Cô bị ám ảnh bởi Bảo tàng Britannic, dưới sự chấp thuận thầm lặng của vô
số các quý ông vẫn luôn bận rộn việc áp dụng những kiến thức về kiến trúc
và trang trí để trang hoàng tòa lâu đài đang đổ nát đó; cô và Rowe đã nỗ lực
hết sức để nghiên cứu về Shakespeare. The Bard, thật đáng lo, không che
giấu nhiều bí mật về mối quan hệ này trong lịch sử văn học. Giữa những
cuộc thảo luận về Tiến sĩ Sedlar bí ẩn và bản thân hai người. Patience và
Rowe thu được rất ít tiến triển trong nghiên cứu của Rowe.
Nhưng người tỏ vẻ ít quan tâm nhất, dường như là ngài Drury Lane. Ông
nhốt mình một cách thoải mái trong pháo đài bất khả xâm phạm, lâu đài
Hamlet, và trong chín ngày liền nơi đó im lìm như một tu viện.
Vẫn có những khoảng thời gian ngắn vô vị xen giữa thời gian đó. Trong
suốt tuần, chẳng hạn, đã có hai bức thư gửi đến văn phòng ngài thanh tra
