tập của Saxon. Và ông ta đã làm thế. Có khả năng điều này sẻ xảy ra
chứ…?”
“Có vẻ như là vậy” Rowe cười nhếch mép, “lão ta đã tìm ra, đồ chó may
mắn.”
“Và giờ thì ai đó đã đánh cắp nó. Ôi, tôi cá rằng nó nằm trong cái hộc tại
thư phòng của Tiến sĩ Ales.”
“Có vẻ thế.” Lane nói. “Còn một điều khác nữa. Tôi phát hiện ra bản thứ
ba này, bị đánh cắp và đã quay trở lại, thực chất là do Samuel Saxon mua
lại từ ngài John Humphrey Bond, nhà sưu tập người Anh.”
“Người đã giới thiệu Hamnet Sedlar với ngài Wyeth ư?” Patience thốt
lên kinh ngạc.
“Chính xác.” Lane nhún vai. “Humphrey Bond đã chết; ông ta mới chết
vài tuần trước. Không, không.” Ông nói với một nụ cười khi cả hai nhìn
chằm chằm. “Đừng có hoảng hốt. Đây là một cái chết tự nhiên, nghĩa là
không có ai khác dính líu đến cả. Ông ta đã tám mươi chín tuổi và chết bởi
bệnh viêm phổi. Nhưng người của tôi ở bên kia đã đánh điện rằng cuốn
Jaggard, được Saxon mua từ Humphrey Bond, chính là thứ đã gây ra tất cả
những rắc rối này, thuộc về gia đình của Humphrey Bond từ thời Nữ hoàng
Elizabeth. Ngài John là người cuối cùng trong gia đình - không còn người
thừa kế khác.”
“Ông ta hẳn không biết rằng có một bức thư được giấu ở mặt sau cuốn
Jaggard.” Rowe chỉ ra, “nếu không ông ta đã không bán cuốn sách.”
”Dĩ nhiên là không. Có khả năng là nhiều thế hệ trong gia đình
Humphrey Bond đều không biết đến sự tồn tại của thứ tài liệu như thế trong
cuốn sách.”
“Nhưng tại sao?” Patience thắc mắc. “Bức thư đã được dán vào đường
viền trong suốt những năm qua à? Ai đã giấu nó ở đấy?”
“Đó là một câu hỏi,” Lane nói. “Ta nghĩ rằng nó đã ở đấy hàng thế kỷ; có
thể nó được gửi cho một ai đó cùng thời, ai biết được? Nhưng sự thật là nó
đã được cất giấu qua nhiều thập kỉ nên có thêm giá trị hoặc có liên quan
chặt chẽ đến bản thân bức thư đó. Ta tin là vậy.”
