thiếu.”
“Nước Anh cũng gặp may mắn,” chàng thanh niên nhanh nhảu nói thêm.
“…và cháu luôn cảm thấy rằng những người Anh có học thức luôn coi
chúng ta hơi kì quái và hoang dã. Cháu đoán lý do ngài Sedlar đến đây bởi
vì sức nặng đáng kể của…”
Tiến sĩ Choate rung rung bộ râu, “Sai rồi, cô Thumm à. Ngân sách của
Bảo tàng Britannic không cho phép chúng tôi trả lương cho Sedlar nhiều
bằng hồi anh ta ở London. Nhưng anh ta có vẻ rất thích thú với đề nghị làm
việc ở đây, và đã ngay lập tức nhận lời ngài Wyeth. Tôi đoán rằng anh ta
cũng hơi giống chúng tôi - hơi thiếu thực tế.”
“Thật đúng đắn làm sao,” chàng trai trẻ thở dài. “Giờ đây nếu tôi thực tế
hơn.”
“Thật đáng tò mò,” Patience mỉm cười. “Đó không phải một nét tính
cách Anh điển hình, có lẽ vậy.”
Ngài thanh tra ho ầm ĩ. “Bây giờ, Patty,” ông quở trách cô, “Tiến sĩ
Choate hết sức bận rộn, và chúng ta không thể bắt ông dành cả ngày tán
gẫu với chúng ta về những chuyện không liên quan.”
“Ôi, thực ra thì, ngài thanh tra…”
“Tôi chắc rằng đây là một niềm vui lớn dành cho người già cả như ngài
Choate đây,” Rowe niềm nở nói, “được nói chuyện với một sinh vật kiều
diễm như con gái ngài, ngài thanh tra.”
Một tia sáng tuyệt vọng bùng lên trong mắt Thumm. “Lí do thực sự
khiến chúng tôi đến đây, Tiến sĩ Choate,” ông nói, lờ đi chàng thanh niên,
“là để tìm hiểu về Donoghue.”
“Donoghue?” người quản lý bảo tàng có vẻ bối rối, rồi quay sang Rowe,
đang ngồi thẳng lưng mắt sáng rực. “Có chuyện gì với Donoghue vậy?”
“Có chuyện gì với Donoghue ấy hả?” ngài thanh tra gầm lên. “Tất nhiên
rồi, Donoghue đã biến mất, đó là chuyện gì của ông ta!”
Nụ cười trên gương mặt chàng thanh niên tan biến. “Biến mất ư?” anh
nói nhanh.
Tiến sĩ Choate sững sờ. “Ông chắc chứ, ngài thanh tra? Ngài không phải
đang nói đến nhân viên bảo vệ đặc biệt của chúng tôi đó chứ?”
