bằng chứng? Hoặc các quý ông đây sẽ muốn…”
Tiến sĩ Choate gật đầu, nhưng tay người Anh nói thêm: “Tiến sĩ Choate
và tôi, tôi tin rằng, đã khá thân nhau. Vào lúc này tôi không muốn gì khác
ngoài việc xem hộp kính vỡ đó.” Ông ta cười khúc khích. “Nói cho cùng
thì, nếu tôi là người chịu trách nhiệm về Bảo tàng Britannic, tôi cho rằng
mình nên tìm hiểu về các phương pháp trộm đồ nghệ thuật ở Mỹ, tiến sĩ
nhỉ?”
“Ờ, tôi đoán vậy,” người quản lý bảo tàng cau mày nói. “Như ông muốn,
tất nhiên rồi.”
Họ đi qua phòng đọc sách, giờ đang trống trơn - Patience quan sát với
một chút thất vọng; Gordon Rowe đâu rồi? Rồi họ bước vào Phòng Saxon.
Chiếc hộp bị vỡ kính hôm qua đã được sửa lại. Lớp kính mới thay lấp
lánh trên nắp giống hệt ở những chiếc hộp khác.
“Thợ sửa kính đã đến đây chiều hôm qua,” Tiến sĩ Choate nói với ngài
thanh tra. “Tôi cũng đảm bảo với ngài rằng anh ta không được ở một mình
một phút nào. Chính tôi đứng trông cho đến khi anh ta xong việc.”
Viên thanh tra càu nhàu. Drury Lane và Tiến sĩ Hamnet Sedlar tò mò
nhìn qua lớp kính. Mắt cả hai ánh lên một tia nhìn thích thú.
“Jaggard,” Tiến sĩ Sedlar thốt lên. “Vô cùng thú vị phải không ngài
Lane? Tiến sĩ Choate, có phải ngài nói rằng đây là một căn phòng mới và
đây là các hiện vật được đóng góp gần đây?”
“Đúng vậy. Những món đồ trong phòng này được hiến tặng cho Bảo tàng
Britannic theo ý nguyện của Samuel Saxon, một nhà sưu tập. Tất nhiên
chúng sẽ được triển lãm khi bảo tàng mở cửa trở lại.”
“Ồ, vâng! Tôi nhớ là ngài Wyeth đã đề cập đến việc này với tôi tháng
trước tại London. Tôi thường tự hỏi liệu quý ông người Mỹ Saxon đây có
những gì trong thư viện của mình. Một tâm hồn bí ẩn, phải không? Những
món đồ này thật tinh xảo!”
“Tiến sĩ Choate,” ngài Drury Lane khô khan nói, đang nhìn không chớp
mắt qua lớp kính, “ông có chìa khóa chiếc hộp này không?”
“Chắc chắn rồi.”
“Ông vui lòng mở nó ra được chứ?”
