tóc đỏ của Lane, đứng cười bên cạnh một chiếc limousine Lincoln màu đen
đẹp mắt bên lề đường.
“Ngài thanh tra,” chàng trai trẻ lo lắng, “ông có phiền không nếu tôi đi
cùng? Đấy, ngài không thấy phiền. Tôi có thể thấy rõ trong mắt ngài!”
Thumm nhìn anh lạnh lùng. “Nói…”
Ngài Drury Lane nhẹ nhàng cắt ngang. “Thôi nào, ngài thanh tra, tôi
nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi đề nghị ngài hãy để tôi đưa mọi
người vào trung tâm thành phố. Tôi có xe đây, và tôi muốn thư giãn một vài
phút. Không thể suy nghĩ với đủ các thứ quấy nhiễu xung quanh mình
được. Tình hình này cho thấy chúng ta cần nhiều ý kiến tham gia, và
Gordon đang rất quan tâm. Chúng ta đi chứ, hay ngài quá bận rộn nên cảm
thấy khó chịu với chúng tôi, ngài thanh tra?”
“Chúng ta cùng hội mà,” chàng trai trẻ Rowe nói.
“Tình hình công việc dạo này,” viên thanh tra rầu rĩ nói, “tôi có thể nghỉ
cả tháng mà cái đồ ngốc đánh máy của tôi ở văn phòng thậm chí còn không
biết.” Ông liếc chàng trai, rồi Patience, đang gây ồn ào, hơi lo lắng và cố tỏ
ra không quan tâm. “Được rồi, cậu trai. Patty, lên đây. Đằng nào xe cũng
miễn phí mà.”
Trong thánh địa của Thumm, người diễn viên già thả người xuống chiếc
ghế da, thở dài. Patience dè dặt ngồi xuống bên cạnh còn Rowe dựa người
vào khung cửa với đôi mắt lấp lánh. “Anh thực sự biết bố trí văn phòng đó,
ngài thanh tra. ‘Bình an trong những bức tường của ngươi’. Thật là tốt
đấy.”
“Có, nhưng tiếc thay lại không phải là ‘sự thịnh vượng trong những lâu
đài,” Patience cười, quăng chiếc mũ len đang đội lên nóc két sắt. “Nếu
công việc tiếp tục tồi tệ như bây giờ, cháu sợ mình phải kiếm một công việc
khác.”
“Phụ nữ không cần phải làm việc,” Rowe nhiệt thành nói.
“Patty, im nào,” ngài thanh tra cáu kỉnh.
”Nếu tôi có thể giúp gì…” ông lão bắt đầu.
“Ông thật tốt, ông bạn vô dụng, nhưng chúng tôi không cần. Patty, có
yên không nào! Được rồi, Lane, ông đang nghĩ gì?”
