tức những dấu hiệu giả mạo, và bởi gã chỉ tìm kiếm một cuốn Jaggard 1599
chính gốc, gã đã trả lại cuốn sách mà không đụng tay vào.”
“Có vẻ đây là một người mê sách?” Patience thì thầm.
“Có lẽ vậy, cháu thân yêu của ta. Gordon, đó là một lập luận tuyệt vời.”
Ông già đứng lên và bắt đầu sải bước trên đôi chân dài của mình. “Chúng
tôi đã dựng lên, một hình ảnh khá rõ ràng. Một học giả, ham mê đồ cổ, một
người mê đọc, thẳng thắn, khá thẳng thắn, sẵn sàng thực hiện hành vi phạm
tội để có được - tôi nghĩ rằng không ai nghi ngờ chuyện này - một mảnh
giấy giấu phía sau một món đồ vô giá của một nhà sưu tầm già. Thật thú vị,
đúng không? “
“Tôi tự hỏi những chuyện này có nghĩa gì đây?” Thumm lẩm bẩm .
“Vết khoét đó,” Rowe đăm chiêu, “một chiều năm in-sơ một chiều ba in-
sơ. Nếu đó là một mảnh giấy, có lẽ, đã được gấp lại. Có lẽ nó cũng hơi cũ
nữa.”
“Có vẻ như vậy,” Lane lẩm bẩm, “mặc dù giả thiết sau cùng không chắc
chắn lắm. Đúng, tình hình khá rõ ràng. Tôi tự hỏi lúc này… ” Giọng ông
nhỏ dần đều, và ông im lặng một lúc, đôi lông mày trắng nhíu lại. “Tôi tin
rằng mình sẽ thực hiện một cuộc điều tra nhỏ của riêng mình,” ông chốt lại.
“Thế còn Donoghue?” Thumm hỏi đầy hy vọng.
Lane mỉm cười. “Không, tôi sẽ để lại việc đó cho ngài; chắc chắn ngài
giỏi những việc đó hơn tôi. Tôi đã ghi nhớ rồi,” ông cau mày, “một khảo
nghiệm nhỏ. Ngài biết tôi cũng có một thư viện riêng khá lớn…”
“Đó là một thiên đường dành cho các học giả,” Rowe mơ màng nói.
“Nghiên cứu gì cơ ạ?” Patience hỏi.
“Ôi, cháu yêu của ta, ta cần thông tin có ích, phải thực sự có ích, giúp ta
biết liệu tấm vải da của cuốn sách bị phá hoại đó có phải nguyên gốc không
- niên đại của reliurem
có thể cho ta gợi ý về niên đại của mảnh giấy, mà
khi được để trong hốc đó, như Gordon đã nói, rất có thể đã bị gập lại.”
“Tôi có thể hỗ trợ ngài, ngài Lane,” chàng trai trẻ háo hức.
“À,” ông lão nói. “Tôi có một ý tưởng, Gordon. Cậu nên làm việc độc
lập, và sau đó chúng ta có thể so sánh các ghi chú.”
