"Lại đây," Slartibartfast nói, "cậu sẽ được tới gặp chuột. Sự xuất
hiện của các cậu trên hành tinh này đã gây ra kha khá phấn khích rồi. Nó đã
được ngợi ca, là ta nghe được vậy, là sự kiện cận bất khả thứ ba trong lịch
sử Vũ Trụ."
"Hai sự kiện kia là gì?"
"Ẩu, có lẽ chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên thôi," Slartibartfast nói cho
qua. Ông ta mở cửa và đứng đợi cho Arthur theo kịp.
Arthur liếc quanh mình lần nữa, và rồi nhìn xuống bản thân, nhìn bộ
quần áo mướt mồ hôi bê bết anh đã mặc mà nằm trong bùn vào buổi sáng
thứ Năm. "Về lối sống có vẻ như tôi đang gặp khó khăn trầm trọng," anh
lầm bầm một mình.
"Xin lỗi cậu nói gì?" ông già hỏi ôn tồn.
"Ồ không," Arthur vội nói, "chỉ đùa thôi a "
