Đến lúc này ai đó ở đâu đó hẳn đã đến được máy phát vô tuyến,
chọn được một dải tần và phát đi bản thông điệp gửi tới các phi thuyền
Vog, để cầu xin nhân danh cả hành tinh. Chưa ai từng nghe thấy những gì
họ nói, họ chỉ nghe được câu trả lời này. Loa hoạt động trở lại đánh rầm.
Giọng nói bực bội. Nó nói:
"Các người nói các người chưa từng tới hệ sao Alpha Centauri là ý
làm sao? Trời ơi hỡi loài người, nó chỉ cách có bốn năm ánh sáng, các
người biết đấy. Ta xin lỗi, nhưng nếu các người không buồn quan tâm đến
những vấn đề nội vùng thì ấy là việc riêng của các người.
"Nạp năng lượng cho tia hủy diệt."
Ánh sáng tràn ra từ các cửa hầm.
"Ta không biết," giọng nói trên loa phóng thanh lại tiếp, "đồ hành
tinh khốn khổ khốn nạn, ta không thông cảm tí nào." Đoạn nó dừng hẳn.
Im lặng ma quái kinh hoàng.
Rồi một tiếng động ma quái kinh hoàng.
Rồi lại câm lặng ma quái kinh hoàng.
Hạm Đội Xây Dựng Vog vụt biến mất vào trong không gian vũ trụ
đầy sao đen như mực.
