"Ồi có chứ, chà, tôi đã truyền một nội dung mới đến chỗ biên tập
viên. Anh ta phải cắt đi một ít, nhưng vẫn là có chút cải tiến."
"Thế giờ nó viết gì?" Arthur hỏi.
"Hầu như vô hại," Ford thừa nhận kèm một tiếng húng hắng vẻ hơi
ngượng.
"Hầu như vô hại," Arthur quát.
"Tiếng động gì thế?" Ford rít lên.
"Tiếng tôi, tôi đang quát," Arthur lại quát to.
"Không! Im nào!" Ford nói. "Tôi nghĩ chúng ta đang gặp rắc rối."
"Cậu nghĩ chúng ta gặp rắc rối!"
Bên ngoài cánh cửa có những âm thanh rõ ràng là tiếng chân nện.
"Bọn Dentrassi?" Arthur thì thào.
"Không, đấy là ủng bọc sắt," Ford nói.
Có một tiếng chuông gõ vang âm chói gắt nơi cửa.
"Vậy thì là ai?" Arthur nói.
"Chà," Ford nói, "nếu chúng ta may mắn thì đấy chỉ là người Vog
đến ném chúng ta ra ngoài không gian."
"Còn nếu ta không may?"
"Nếu ta không may," Ford nói, "cơ trưởng rất có thể đã nghiêm túc
khi đe dọa rằng ông ta sẽ đọc thơ cho chúng ta nghe trước..."
