búa nghiến phặt lạch gô xé toác mụt gộc của nhà ngươi, chống mắt lên
coi!"
"Ôôôiiiiiiii kkldìhhhôôônanggg!" Ford Prefect rú lên và giãy một cú
sau chót lúc dòng cuối được kích điện tử táng cho anh ta một đòn xuyên hai
thái dương. Anh ta lả đi.
Arthur ngật ra.
"Nào, bọn Trái Đất…" Tên Vog lại rù rì (hắn chưa biết Ford Prefect
thực ra quê ở một hành tinh nhỏ đâu đó cận biên sao Betelgeuse, và nếu
biết cũng chẳng thèm bận tâm), "ta cho các ngươi một lựa chọn đơn giản!
Hoặc là chết trong chân không vũ trụ, hoặc là..." hắn ngừng lời để tạo hiệu
ứng kịch tính cường điệu, "cho ta biết các ngươi nghĩ thơ của ta hay thế
nào!"
Hắn ngả phịch người ra sau trong chiếc ghế bằng da to tướng hình
con dơi và ngắm bọn họ. Hắn lại điều khiển cơ cười.
Ford thở ken két. Anh ta đảo cái lưỡi khô khốc liếm quanh khoang
miệng nứt nẻ, rên rỉ.
Arthur rạng rỡ cất lời: "Thực tình là tôi khá thích."
Ford quay nhìn há hốc mồm. Đây là một phương pháp tiếp cận anh
ta đơn giản là chưa từng nghĩ tới. Người Vog kinh ngạc nhướng một cặp
lông mày che kín được cả sống mũi hắn ta, thành thử lại hóa hay.
"Ô chà..." hắn rù rì, cực kỳ kinh ngạc.
"Thật mà," Arthur đáp, "tôi nghĩ là một số hình ảnh trừu tượng thực
sự có hiệu quả đấy."
Ford tiếp tục nhìn anh trân trân, dần dần sắp xếp lại mớ suy nghĩ
xung quanh khái niệm hoàn toàn mới mẻ này. Bọn họ thực sự có thể mặt
dày mày dạn như vậy mà thoát khỏi vụ này chăng?
"Được, tiếp tục đi..." tên Vog mời mọc.
