ngươi ra khỏi tàu. Lính canh! Đưa tù nhân tới khoang điều áp số ba và ném
chúng ra!"
"Cái gì?" Ford hét lên.
Một lính gác Vog trẻ to lớn đồ sộ bước tới và giật mạnh bọn họ ra
khỏi đai da bằng hai cánh tay như con sứa khổng lồ.
"Ngươi không được ném chúng ta vào không gian," Ford ré lên,
"chúng ta đang định viết một cuốn sách."
"Chống cự vô ích!" lính gác Vog gào trả vào mặt anh ta. Đây là cụm
từ đầu tiên hắn học được kể từ khi gia nhập Đội Vệ binh Vog.
Cơ trưởng đứng nhìn với vẻ khoái trá dửng dưng rồi quay đi.
Arthur điên loạn nhìn quanh. "Tôi không muốn chết bây giờ!" anh
ré lên. "Tôi vẫn còn đau đầu! Tôi không muốn lên thiên đường với con đau
đầu, tôi sẽ toàn cáu kỉnh thôi và không hưởng thụ được gì!"
Tên lính vừa tóm cứng cần cổ cả hai bọn họ vừa kính cẩn cúi đầu về
phía lưng cơ trưởng, đoạn lùa cả hai vẫn bai bải phản đối ra khỏi đài chỉ
huy. Một cánh cửa thép đóng sập và cơ trưởng còn lại một mình. Hắn lặng
lẽ ư ử và ngẫm ngợi một mình, hờ hững gảy gảy cuốn sổ thơ.
"Hừm," hắn lẩm bẩm, "đối âm với chủ nghĩa siêu thực của ẩn dụ
ngầm..." Hắn cân nhắc cụm từ này trong giây lát, đoạn gập cuốn sổ lại với
một nụ cười nham hiểm.
"Chết còn là quá tử tế cho bọn chúng," hắn lẩm bẩm.
***
Hành lang dài bọc thép vọng lại tiếng chống chọi yếu ớt của hai kẻ
có dạng người bị kẹp chặt dưới hai bên nách như cao su của gã Vog.
