Chia khu ngọn giữa biển
Râm tạnh khác khe xưa
Muốn tìm nơi nghỉ trọ
Cách bến hỏi tiều phu.
[11] Trung Quốc hay có tục lì xì : ngày Tết thì người có gia đình lì xì cho
người chưa lập gia đình, chồng lì xì cho vợ, bạn trai lì xì cho bạn gái. Con
dâu mới vào cửa dâng trà cho mẹ chồng uống trà sẽ được nhận lì xì …..
[12] Trung Quốc rất lạnh, nên không dùng điều hòa hai chiều như ở
mình. Mỗi tòa nhà thường có đường ống dẫn khí ấm từ một máy tổng tới
từng phòng một, giống như kiểu ống dẫn nước ở ta, nhưng chuyên dẫn khí
nóng. Phòng nào xài thì mở ra.
[13] Cờ công : thường là pháo đầu, thiên về tấn công.
Cờ thủ : lên mã giữ tốt đầu, lên tượng và lên sĩ, chuyên về phòng thủ.
