Anh viết lên một tấm giấy dòng chữ “Tempi I Omnium Pacis Abbas”
– “Mục sư của ngôi đền của toàn thế giới”. Khi thu gọn dòng chữ này thu
được cụm từ rất khó hiểu Temonpab, hoặc có thể là Temohpab. Khi viết
cụm từ trên theo thứ tự ngược lại , thì thu được một từ hoàn toàn khác –
Baphomet.
- Baphomet! – Starugin ngạc nhiên đọc từ đó. – Đó chính là ý nghĩa
của tấm văn bia! Tôi hiểu rồi, những người tôn sùng Baphomet vẫn luôn
coi nó là mục sư đầu tiên của đền thờ thế giới duy nhất…
- Ngài nói gì vậy, thưa ngài! – Giọng nói của Lôiza vang lên từ
cánh cửa. – Không thể nói những điều như thế ở đây đâu! Sẽ chẳng mang
đến gì tốt đẹp đâu!
- Các anh nói chuyện gì thế? – Katarzina ngạc nhiên chuyển cái
nhìn từ Lôiza sang Starugin. – Những từ này có nghĩa là gì, tại sao lại
không nên nói ra ở vùng này? Những người sùng bái nào thế? Và đền thờ
toàn thế giới nào nữa? Tôi chẳng hiểu gì cả…
- Baphomet – đây là một trong những cái tên của quỷ sứ, -
Starugin giải thích. – Nó còn được gọi là Sơn Dương Đen, hoặc Sơn Dương
Do Thái. Thời Trung Cổ Baphomet thường được vẽ dưới dạng một cái đầu
lâu. Người ta cho rằng, biểu tượng (*) này được thờ phụng bởi các hiệp sĩ
dòng tu Templar (**), còn được gọi là các Hiệp sĩ Templar, họ cho rằng nó
là nguồn gốc của sức mạnh, sự phì phiêu và sự giàu có. Vào năm 1307
Hoàng đế Pháp Philip, người cảm thấy bất an vì sự giàu có vô hạn của các
hiệp sĩ Templar, đã kết án dòng tu là tà giáo, vô chính phủ và rất nhiều tội
danh khác, trong đó trước nhất là tội sùng bái Baphomet. Người ta đồn
rằng, các hiệp sĩ Templar vẫn thờ phụng đầu lâu và hiến tế bằng máu của
những đứa trẻ bị giết…
(*) Sự thực các hiệp sĩ Templar không chỉ thờ phụng duy nhất biểu
tượng này. Đây chỉ là một trong những biểu tượng được thờ phụng.
(**) Hiệp sĩ dòng tu Templar – Knights Templar – Là thành viên của
một tổ chức tôn giáo trực thuộc Thiên chúa giáo, ra đời vào đầu thế kỉ 12
và kết thúc vào cuối thế kỉ 14. Mục đích ban đầu là bảo vệ những người
hành hương đến vùng đất thánh.
