ông ấy đang bận và không muốn trả lời.
- Tuy nhiên, từ đây đến Clementium chỉ chưa đầy sải tay, và nếu
như ngài Starugin không muốn uống thêm, thì tôi có thể dẫn ngài đến chỗ
ngài Miroslav. Tôi nghĩ ông ta cũng sẽ rất quan tâm đến lá bài của ngài.
- Tôi vô cùng biết ơn ngài, tuy nhiên, có thể, điều đó sẽ phá vỡ
kế hoạch của ngài…
- Xin ngài đừng suy nghĩ – tôi rất quan tâm đến những là bài
này, nên chính tôi cũng rất muốn đến Clementinum!
Katarzina, từ nãy đến giờ chỉ im lặng theo dõi cuộc trò chuyện của hai
người đàn ông, giờ nói rằng cô không thể đi cùng họ, bởi cô có công việc
không thể bỏ được, và hẹn gặp Dmitrii Alecseevich lúc xẩm tối trong một
nhà hàng nhỏ “Cá chép vàng” ở Thị trấn Nhỏ, cách không xa khách sạn của
anh.
Khoảng mười năm phút sau, Starugin và người bạn mới quen bước lại
gần khối kiến trúc Barốc hoa mỹ của tu viện dòng Tên.
- Để hoàn thiện tu viện này, vào thế kỉ mười sáu người ta đã dọn
sạch cả vùng xung quanh, kể cả nhà dân, nhà thờ nhỏ và vườn tược,- Stolts,
rất hào hứng trong vai trò hướng dẫn viên, nói- Anh thấy đấy, trên mặt tiền
này những bức tượng bán thân của các vị Hoàng đế La Mã…
- Đúng là các vị hoàng đế! – Starugin nói tiếp lời – Người nọ kề
người kia! Chúng ta đang đi đúng hướng!
Họ đi qua cổng lớn, qua một mảnh sân, rồi bước qua một cánh cửa.
Stolts chào hỏi cô nhân viên trực thư viện, rồi nói với cô rằng, có một đồng
nghiệp Nga muốn tìm ngài Vôitinskii.
- Ngài Miroslav đang ở phòng riêng, và đang xem xét các khoản
thu. Ngài có biết đường không?
- Dĩ nhiên rồi, - Stolts gật đầu và bước về phía hành lang dài,
trên tường trang trí vô số bích họa (tranh tường).
Họ đi qua nhiều gian phòng được trang trí bằng những bức tranh
tường cổ, bên trong đặt những chiếc giá sách với hàng nghìn cuốn sách khổ
lớn, hai người cuối cùng đến gần một cánh cửa cao chạm khắc cầu kì. Bên
