không phải việc của anh, và đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, châu
Âu- vốn là một lục địa nhỏ bé…
Tiếng phong linh lại vang lên leng keng, cùng lúc Starugin nghe được
một âm thanh nữa. Một cái gì đó rơi xuống sàn đá. Anh cúi xuống xem và
nhặt được một món đồ rẻ tiền – một chiếc hộp hình tròn làm từ sứ đỏ. Ở
giữa mặt trang sức là một bông hoa cách điệu – không phải hoa Cúc dại,
cũng không phải hoa Cúc. Những cánh hoa có màu sắc khác nhau – nhìn
chung giống với đóa hoa bảy màu trong truyện cổ tích.
Phong linh lại kêu leng keng lần nữa – Katarzina bước vào cửa hàng.
- Anh có cái gì thế? – cô gái chộp lấy vật tìm được trong tay
anh, Starugin muốn giữ lại nhưng không kịp. – Anh mua hộp đựng phấn nữ
làm gì thế?
- Không phải anh, một cô gái làm rơi…
- Cô gái nào? – Katarzina nheo mắt hỏi với vẻ hơi bực bội. –
Anh làm quen với một người phụ nữ khác à? Chúa ơi, không thể để anh tự
do quá một phút được!
- Em nghĩ gì thế! – Starugin tức giận nói. – Anh và cô ta còn
chưa nói với nhau một lời nào, chỉ là vô tình đụng nhau!
Bỗng anh sực nhớ ra – vì lí do gì mà anh phải thanh minh? Và vì lí do
gì mà cô ta nói với anh bằng cái giọng đó, như thể họ đã là hai vợ chồng từ
lâu, và anh dường như vừa mới tán tỉnh một cô gái trẻ xa lạ để tìm kiếm
giây phút thư giãn, trốn tránh người vợ đã làm anh phát ngấy.
- Nghe này, chúng ta đang nói chuyện gì thế? – Katarzina cười
xòa. – Em xin lỗi, em rất hay ghen, đó là đặc tính di truyền…
- Bà cố em đã dùng rìu chém chồng vì ghen à? – Starugin châm
chọc.
- Gần như thế, - vừa nói cô vừa quay về phía quầy hàng. – Ra ô
tô đi anh, đủ mọi thứ khả nghi cứ cuốn lấy.
Cô gái gần như bước ra ngay sau anh, sau khi đã mua đủ mọi thứ cần
thiết, và nói, rằng đã đưa hộp đựng phấn cho chủ cửa hàng – biết đâu cô gái
sẽ sực nhớ ra và quay lại hỏi. Starugin thở dài, trong lòng nghĩ có lẽ sẽ tốt
hơn nếu tận tay trả lại cho cô gái.
