vô nghĩa” – những bức tranh vẽ những trinh nữ với bộ ngực trần hoặc
những người phụ nữ trong những bộ đồ đẹp đẽ đắt tiền.
Trên quảng trường chính của thành phố - quảng trường Senhorin –
châm một đống lửa to. Những đứa trẻ và những môn đồ của Savonarola đã
ném vào lửa tất cả những đồ vật được cho là “đồ vật vô nghĩa và bị nguyền
rủa”.
Trong ngọn lửa chất đầy những bộ đồ hóa trang Carnaval, những cuốn
sách, bản nhạc, đàn măng-đô-lin, đàn cầm, thậm chí cả bàn cờ, bản đồ, và
một lượng lớn những đồ vật mà với sự giúp đỡ của chúng, những người
phụ nữ lẳng lơ dễ dàng trang điểm cho mình một vẻ đẹp chết người. Và cả
những bức tranh vô giá của các họa sĩ thời Phục Hưng.
Sự cuồng tín lan rộng khắp thành phố. Thậm chí cả họa sĩ vĩ đại
Sandro Bottichelli cũng tự động mang những tác phẩm vô giá của mình đến
quảng trường và quẳng chúng vào đống lửa.
- Sự giận dữ của công chúng…- Katarzina lặp lại, - anh biết
không, hồi ở đại học em đã viết một bài luận về lịch sử Florence và đã đọc
một đống tài liệu? Một số nhà sử học cho rằng Savonarola là con người vĩ
đại thời kì đó. Ông ta muốn thiết lập một xã hội lý tưởng, nơi tất cả mọi
người đều kính yêu Chúa…
- Cuồng tín và mị dân! – Starugin trả lời vẻ giận dữ. – Không
biết bao nhiêu tác phẩm nghệ thuật vô giá đã ra tro vì những bài thuyết giáo
của hắn ta!
- Có thể thế mà cũng có thể khác, cuối cùng ông ta bị đuổi khỏi
giáo hội và đưa lên giàn thiêu, và trở thành một người tử vì đạo. –
Katarzina nhắc. – nhưng chúng ta đừng đi lạc đề. Anh chuẩn bị đi, chúng ta
sẽ đến nhà thờ San-Marco!
Sau khi Starugin đi tắm, Katarzina còn nói gì đó, không lớn tiếng lắm:
qua tiếng nước xối loáng thoáng nghe thấy giọng nói của cô.
- Ai đến à? – anh hỏi khi rời khỏi nhà tắm và lau mái tóc ướt.
- Em nói chuyện điện thoại…
- Với ai thế? – Starugin hỏi, bởi đột nhiên anh muốn biết chuyện
gì xảy ra với cô.
