Starugin không để phí thời gian, bắt đầu quan sát khắp phòng. Chiếc
bàn không có gì đặc biệt, anh tìm cách mở rương. Nó đã bị khóa lại.
Starugin lật tấm châm dung Savonarola nhưng không tìm thấy gì. Anh bèn
cúi xuống gầm bàn, xem xét hết các góc cạnh, nhưng chẳng thu được kết
quả gì.
Chẳng tìm được gì đáng chú ý ngoài những lớp bụi, Starugin bước
sang căn phòng bên cạnh, và ở ngưỡng cửa anh sững lại, như một con chó
săn ngửi thấy con mồi.
Trên tường của căn phòng này, với phong cách thi vị có một không hai
Beato Angelico đã vẽ một bức họa đơn sơ và xúc động, ngay từ cái nhìn
đầu tiên đã thấy nó chẳng ăn nhập gì với đề tài Đức Chúa.
Một người trong trang phục tu sĩ chất phác đang ân cần nâng một
người bệnh hay một có thể đã chết…, ông ta hoặc là đang cứu người bệnh,
hoặc đang nghe những lời trăng trối.
Đây chính là cảnh mà Starugin đã nhìn thấy trên chiếc đồng hồ ở
Clementinum. Đây chỉnh là cảnh mà trong giây phút cuối cùng của cuộc
đời Miroslav Vôitinskii – nhân viên Clementinum, người giống như anh em
sinh đôi của Đại úy Frans Banning Cocq- đã chỉ cho anh.
Giọng nói của Katarzina và người hướng dẫn từ xa vọng đến tai anh.
Starugin bước vào phòng hết sức chăm chú xem xét từng cang-ti-met một.
Tuy nhiên, điều đó không quá tốn thời gian: toàn bộ những đồ đạc kê
trong phòng chỉ là những chiếc ghế gỗ thô sơ và tấm bảng tin, trên đó là
những dòng chữ viết bằng đủ các thứ tiếng dành cho du khách.
Katarzina bước vào phòng nhẹ đến mức không gây ra tiếng động nào,
cô dừng lại trước tấm bảng và đọc những thông tin trên đó. Starugin bước
lại gần cửa sổ và từ vị trí này anh trông thấy một vật gì đó màu sẫm phẳng
phiu ló ra từ dưới chân ghế.
Nhanh nhẹn cúi xuống, anh lấy nó ra. Một lá bài Taro cổ.
Lá bài thứ chín – Vòng Tròn thứ chín – Tu sĩ.
Một cụ già râu tóc bạc phơ mặc bộ đồ tu sĩ, với thiền trượng bên tay
trái và ngọn đuốc bên tay phải.
