lương tâm – mọi việc anh đều giấu Katarzina, anh đã không nói gì với cô
cả…
Katarzina ngồi cạnh bàn, cô đang chăm chú nhìn vào màn hình máy
tính xách tay. Những ngón tay thon dài của cô lướt nhanh trên bàn phím.
- Chào anh! – cô nói, đầu không ngoảnh lại. – Anh đi dạo thoải
mái chứ?
- Cũng được, anh lang thang vài nơi, - anh lẩm bẩm.
Dù cô không hề quay lại nhìn anh, nhưng dù thế nào cô cũng đã nhận
ra trông anh thế nào – đầu tóc bù xù, quần áo bẩn thỉu, giầy dính đầy bùn.
Lúc còn trên tắc-xi anh đã tính rằng, nếu như cô hỏi vì sao anh không
gọi cô đi cùng, thì anh sẽ trả lời là lo lắng cho cuộc sống của cô, muốn cô
tránh khỏi mọi hiểm nguy. Nhưng cô gái không hề hỏi một câu nào, chỉ im
lặng tập trung hết tâm trí vào công việc.
- Em làm gì lúc tối thế? Em không đi đâu sao?
- Không, em phải giải quyết mấy lá thư…
Anh nhanh chóng cởi áo khoác và giấu đi, rồi chải lại mái tóc bù xù,
dường như trông anh đã có vẻ giống với một người đàn ông lịch lãm
thường nhật. Cô gái vẫn im lặng, nên Starugin hết kiên nhẫn mở miệng
trước:
- Tại sao em không hỏi anh đã đi đâu lúc tối?
- Vì sao thì tự anh sẽ nói với em, - Katarzina trả lời với một nụ
cười rất khó chịu và ngước mắt nhìn anh. – Ôi, anh yêu, sao bộ dạng anh kì
cục thế!
- Nói cho đúng là kinh tởm! – Starugin làu bàu. – Anh cảm thấy
mình rất kinh tởm. Đúng thế, anh đã nói dối em, khi trả lời rằng chẳng tìm
thấy gì ở Giáo đường San-Marco! Anh đã tìm thấy ở đó một lá bài- nó đây!
– anh đặt lên bàn trước mặt cô gái một lá bài Taro – Lá bài thứ chín. Tu sĩ.
- Anh đã gặp ông ta? – Katarzina nghi hoặc hỏi.
- Đúng thế, lúc chín giờ… Anh không muốn mang em theo, vì
không muốn em gặp nguy hiểm… - anh cố gắng để giọng nói có vẻ thành
thật hơn.
