- Đừng bực mình, - Katarzina an ủi anh, - tôi cũng không lường được
hết mọi chuyện. Nếu như ngay từ đầu tôi biết rằng anh được con ngỗng cái
Hà Lan đấy nhắc nhở, thì hẳn tôi đã không để vuột nó khỏi lòng bàn tay!
Starugin nhớ lại, lúc ở Florences, cô ta đã giật lấy hộp đựng phấn mà
cô gái gái anh gặp trên máy bay đã đánh rơi trong cửa hàng tạp hóa, cô ta
đã hứa sẽ trả lại cho người bán hàng – nhưng không hề làm thế! Tại sao?
Chắc hẳn bởi vì, trong hộp phấn đó có một lời nhắn quan trọng nào đó dành
cho anh?
- Đúng thế, đúng thế! – Katarzina nói bằng giọng khoái trá, - cô ta đã
cố gắng gửi lời nhắn cho anh về thời gian và địa điểm hẹn gặp. Và còn một
lời nhắn nữa. Nhưng anh phải chơi theo luật của chúng tôi, và thế là một lá
bài được gửi đến cho anh, và anh thật thông minh, đã đoán ra được tất cả.
Và nghĩ là, có thể che mắt được tôi?
- Vậy là cô biết rất rõ, tôi đã đi đâu! Và cô… Chỉ đến lúc này Starugin
mới hiểu ra, vì sao lại có cảm giác quen thuộc với chiếc khăn quấn quanh
cổ bản sao của viên trung sĩ Rombut Kemp.
- Chính cô đã giết ông ta? – Anh hỏi trong sợ hãi.
- Phải, bởi vì Lôiza lề mề đến quá muộn, - cô ta lạnh lùng trả lời.
- Tại sao phải giết chừng ấy người để làm gì? – Anh hét lên.
- Để chúng không cản trở…- Katarzina trả lời một cách mập mờ.
Và giờ thì anh đã nhận ra, khi nghe giọng nói của cô ta anh nhớ đến
một người, phải, chính cô ta là người đã nói chuyện với người bí hiểm
trong căn phòng của tu sĩ, còn anh, lúc đó nấp trong bóng tối, đang tìm
cách chạy trốn.
- Cô là ai? – anh hỏi, như thể lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ tóc
đen này.
- Tiến sĩ Katarzina Abst! – Cô ta trả lời với một nụ cười đầy vẻ tự
mãn.
- Chẳng nhẽ đó là sự thật!- Starugin thở dài. – Tôi nghĩ, trong đầu cô
chỉ có sự dối trá!
- Tất nhiên, tôi thực sự là tiến sĩ Abst, - cô ta nói tiếp, bỏ ngoài tai câu
nói của anh. – Chỉ có điều, anh không thể đoán được chuyên ngành khảo
