- Hai mốt? – Alisa kinh ngạc thở hắt ra- thế kỉ hai mốt trước
công nguyên?
- Sao lại trước? Thế kỉ hai mốt theo lịch Ki tô chính là thời đại
chúng ta ngày nay… dù vậy, - cụ già thì thầm với bản thân - đã từ lâu tôi
cảm thấy mình như một mảnh vỡ của quá khứ… theo một ý nào đó – một
cổ vật!
- Ông có chắc chắn không? – Alisa hỏi lại
- Dĩ nhiên rồi, cô bạn thân mến!- cụ già vuốt tóc an ủi cô ta. –
Tất nhiên, tôi tin chắc! Ở các cửa hàng lưu niệm tại Piraeus, những bức
tượng như thế được bán với giá 10 Euro…
- Ôi, thằng đê tiện! – Alisa thở dài. – Hắn thề rằng đã phải lén
lút mang nó khỏi Hi Lạp, rằng đã mua nó ở ngay hố khai quật…
- Đã một trăm năm nay chẳng thể mang cái gì ra khỏi Ai Cập! –
Ivan Filaretovich nói. – Mà cô cũng không cần phiền muộn đến thế! Ai
chẳng có lúc gặp chuyện chứ! Hơn nữa cô có một bức tranh rất đẹp của Van
Svanelt!
- Ai cơ? – Alisa ngạc nhiên hỏi lại.
- Van Svenelt, họa sĩ Hà Lan giữa thế kỉ mười chín, - cụ già tiến
lại gần bức tranh lồng trong khung mạ vàng, chăm chú quan sát. – và bức
của Saardikstro cũng khá đẹp…
- Cụ nhầm rồi! – chủ nhà cất giọng khô khan. – Đây là
Tvorogov, họa sĩ Tiên phong Nga.
( Họa sĩ tiên phong- hay còn gọi là những người triển lãm tranh lưu
động là những họa sĩ Nga cuối thế kỉ 19, những người đi tiên phong trong
chủ nghĩa hiện thực, muốn vẽ những bức tranh phản ánh chân thực cuộc
sống, tránh xa khỏi các chủ đề bóng bảy trống rỗng của hội họa kinh điển.
Những họa sĩ này đã tổ chức triển lãm lưu động ở khắp nơi trên nước Nga,
nhằm thể hiện sự độc lập của nghệ thuật đối với quyền lực )
- Ồ không, cô bạn ơi! – Ivan Filaretovich nở một nụ cười rất hồn
nhiên. – Đây là Gustav van Svanelt, còn đây là Saardikstro…
- Cụ nói gì vậy! – Alisa thốt lên đầy phẫn nộ. – Đây là Evlampii
Tvorogov! Đây, chữ kí của ông ta ở góc tranh! Bức tranh này mang tên
